YOU SAID:

His skin, white despite the faint flush from yesterday’s hunting trip, literally sparkled, like thousands of tiny diamonds were embedded in the surface.

INTO JAPANESE

彼の皮膚は、昨日の狩猟旅行からほんのり赤くにもかかわらず白が文字通り光って、何千もの小さなダイヤモンドが表面に埋め込まれていたような。

BACK INTO ENGLISH

His skin is from yesterday's hunting trip slightly red even though white is literally sparkles, embedded had thousands of tiny diamonds on the surface, such as.

INTO JAPANESE

昨日の狩猟旅行から彼の肌は少し赤も、白は文字通り埋め込まれた輝くよう表面に小さなダイヤモンドの数千を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

From yesterday's hunting trip a bit his skin literally embedded white red also had thousands of tiny diamonds shining on the surface.

INTO JAPANESE

昨日の狩猟旅行のビット、彼の皮膚から文字通り埋め込み白赤はまた表面に輝く小さなダイヤモンドの数千を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

From the skin of a bit of yesterday's hunting trip, he literally embedded, white red also had thousands of tiny diamonds shining on the surface.

INTO JAPANESE

昨日の狩猟旅行のビットの皮膚から彼が文字通り埋め込まれた、白赤も表面に輝く小さなダイヤモンドの何千も。

BACK INTO ENGLISH

From a hunting trip in the last bits of skin that he literally embedded, small diamond white red shine on the surface are thousands.

INTO JAPANESE

彼は文字通り埋め込まれた肌の最後のビットの狩猟の旅から小さなダイヤモンドの白い表面の赤い輝きがたくさんされています。

BACK INTO ENGLISH

He has been the red glow of the white surface of the small diamond lots from the last bit of the skin literally embedded hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は皮膚文字通り埋め込まれた狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドの白い表面の赤い輝きをされています。

BACK INTO ENGLISH

He is from the last bit of the skin literally embedded hunting trip the red glow of the white surface of many small diamonds.

INTO JAPANESE

彼は多くの小さなダイヤモンドの白い表面の赤い輝き肌文字通り埋め込まれた狩猟旅行の最後のビットからです。

BACK INTO ENGLISH

He has many small diamond white surface red sparkle skin is from the last bit of the hunting trip literally embedded.

INTO JAPANESE

彼は、白い表面に赤く輝き肌は狩猟旅行の最後のビットから文字通り埋め込まれている多くの小さなダイヤモンドを持っています。

BACK INTO ENGLISH

He was on the white surface red glow skin many tiny diamonds are literally embedded from the last bit of the hunting trip has.

INTO JAPANESE

彼は白、狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドが埋め込まれた文字通り表面の赤い輝き肌があります。

BACK INTO ENGLISH

He has red sparkle skin surface literally embedded with many small diamonds from the last bit of white, hunting trips.

INTO JAPANESE

彼は文字通り、白の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドが埋め込まれた赤い輝き皮膚表面狩猟旅行。

BACK INTO ENGLISH

He was literally embedded with many small diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれました。

BACK INTO ENGLISH

He literally embedded into many tiny diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれます。

BACK INTO ENGLISH

He was literally embedded in many small diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれました。

BACK INTO ENGLISH

He literally embedded into many tiny diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれます。

BACK INTO ENGLISH

He was literally embedded in many small diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれました。

BACK INTO ENGLISH

He literally embedded into many tiny diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれます。

BACK INTO ENGLISH

He was literally embedded in many small diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれました。

BACK INTO ENGLISH

He literally embedded into many tiny diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれます。

BACK INTO ENGLISH

He was literally embedded in many small diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれました。

BACK INTO ENGLISH

He literally embedded into many tiny diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれます。

BACK INTO ENGLISH

He was literally embedded in many small diamonds from the last bit of white red sparkle skin surface hunting trip.

INTO JAPANESE

彼は文字通り白い赤い輝き肌表面の狩猟旅行の最後のビットから多くの小さなダイヤモンドに埋め込まれました。