YOU SAID:

His skin layers smelled of retirement and marble shooters.

INTO JAPANESE

彼の肌の層は引退と大理石の射手の匂いがした。

BACK INTO ENGLISH

Layers of his skin retired and smelled of marble archers.

INTO JAPANESE

彼の肌の層は引退し、大理石の射手の匂いがした。

BACK INTO ENGLISH

His layers of skin retired and smelled of marble archers.

INTO JAPANESE

彼の肌の層は引退し、大理石の射手の匂いがした。

BACK INTO ENGLISH

His layers of skin retired and smelled of marble archers.