YOU SAID:
His shorter companion had the better of it during such moments with his squat, cylindrical body's lower center of gravity well balanced on thick, clawed legs.
INTO JAPANESE
短い仲間は、彼のずんぐりとした円筒体の低重力の中心厚、爪足にバランスのとれたとそのような瞬間の間にそれのより良いを持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Short fellow, claw-foot, low gravity Center thickness of his squat cylindrical body balanced and during such moments better than it had.
INTO JAPANESE
短いの仲間、猫足、低重力彼のずんぐりした円筒体の中心厚バランスし、そのような瞬間の間によりもそれを持っていた。
BACK INTO ENGLISH
Short cylindrical body of his stocky fellow, Clawfoot, low gravity Center thickness and balance, such moments more than it had.
INTO JAPANESE
彼のずんぐりした仲間、猫足、低重力中心の厚みの短い円筒体とバランス、そのような瞬間をそれ以上を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
In balance with the thickness of his stocky fellow, Clawfoot, low gravity center of short cylindrical body, had more such moments.
INTO JAPANESE
短い円筒体の彼のずんぐりした仲間、猫足、低重力の中心の厚さとのバランスでより多くのような瞬間があった。
BACK INTO ENGLISH
Many of these moments in thick stubby short cylindrical body of his companion, Clawfoot, low center of gravity and balance.
INTO JAPANESE
彼の仲間、猫足、低重心、バランスの太いずんぐりした短い円筒体のこれらの瞬間の多く。
BACK INTO ENGLISH
His companion, Clawfoot, low center of gravity and balance of many of these moments of thick stocky short cylindrical body.
INTO JAPANESE
彼の仲間、猫足、低重心、太いずんぐりした短い円筒体のこれらの瞬間の多くのバランス。
BACK INTO ENGLISH
His companion, Clawfoot, low center of gravity and balance in these moments of thick stocky short cylindrical body.
INTO JAPANESE
彼の仲間、猫足、低重心、太いずんぐりした短い円筒体の瞬間、これらのバランス。
BACK INTO ENGLISH
His companion, Clawfoot, low center of gravity and moment of thick stocky short cylindrical body, balance these.
INTO JAPANESE
彼の仲間、猫足、低重心とモーメント太いずんぐりした短い円筒体のこれらのバランスをとる。
BACK INTO ENGLISH
His companion, Clawfoot, low center of gravity and moment balances these thick stocky short cylindrical body.
INTO JAPANESE
彼の仲間、猫足、低重心とモーメントこれら太いずんぐりした短い円筒体のバランスをとる。
BACK INTO ENGLISH
His companion, Clawfoot, low center of gravity and moment of these balances thick stocky short cylindrical body.
INTO JAPANESE
彼の仲間、猫足、低重力の中心、これらの瞬間は、太いずんぐりした短い円筒体を分散します。
BACK INTO ENGLISH
His companion, Clawfoot, low center of gravity, these moments distributes a thick stocky short cylindrical body.
INTO JAPANESE
彼の仲間であるClawfootは、重心が低く、これらの瞬間は肉厚の短い短い円柱体を配る。
BACK INTO ENGLISH
His companion, Clawfoot, has a low center of gravity, and these moment distribute short walled short cylinders.
INTO JAPANESE
彼の仲間であるClawfootは重心が低く、短い瞬間の短いシリンダーを分配します。
BACK INTO ENGLISH
His companion Clawfoot has a low center of gravity and distributes short cylinders at short moments.
INTO JAPANESE
彼の同伴者であるClawfootは重心が低く、短い瞬間に短いシリンダーを配る。
BACK INTO ENGLISH
His companion, Clawfoot, has a low center of gravity and distributes short cylinders in a short moment.
INTO JAPANESE
彼の仲間であるClawfootは重心が低く、短い瞬間に短いシリンダーを配る。
BACK INTO ENGLISH
His companion Clawfoot has a low center of gravity and distributes short cylinders in a short moment.
INTO JAPANESE
彼の仲間Clawfootは重心が低く、短い瞬間に短いシリンダーを配る。
BACK INTO ENGLISH
His fellow Clawfoot has a low center of gravity and distributes short cylinders in a short moment.
INTO JAPANESE
彼の仲間Clawfootは重心が低く、短い瞬間に短いシリンダーを配る。
BACK INTO ENGLISH
His fellow Clawfoot has a low center of gravity and distributes short cylinders in a short moment.
You should move to Japan!
