YOU SAID:

His shirt didn't have ruffles, and his pants looked as though they were made from potato sacks. There weren't even any jewels on his crown.

INTO JAPANESE

彼のシャツは、フリルを持っていなかったし、彼のズボン彼らはジャガイモの袋から作られたかのように見えた。彼の王冠にも任意の宝石がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Did not have the ruffles in his shirt, then his pants looked like they were made from sacks of potatoes. His Crown did not any jewelry.

INTO JAPANESE

彼のシャツにフリルを持っていなかったし、彼のズボン彼らはジャガイモの袋から作られていたように見えた。彼の王冠はない任意の宝石をでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not have the ruffles in his shirt, and his pants made of sacks of potatoes they had seemed. His Crown is not any gem could.

INTO JAPANESE

彼のシャツにフリルを持っていなかったし、彼のズボンから成っていたらしいジャガイモの袋。彼の王冠ではない任意の宝石でした。

BACK INTO ENGLISH

The sack of potatoes had ruffles in his shirt and then seems to be made out of his pants. Any jewels in his Crown is not.

INTO JAPANESE

ジャガイモの袋は彼のシャツにフリルを持っていたし、彼のズボンから作られるようだし。任意の彼の王冠の宝石ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sack of potatoes has ruffles in his shirt, looks like made out of his pants and. Not any of his crown jewel.

INTO JAPANESE

ジャガイモの袋は彼のズボンから作られて彼のシャツのように見えるフリルと。ない彼の王冠の宝石のいずれか。

BACK INTO ENGLISH

And frills are made out of his pants and his shirt looks like sacks of potatoes. One of the Crown jewels of his No.

INTO JAPANESE

フリルは彼のズボンからなされ、彼のシャツがジャガイモの袋のように見えます。彼の号の王冠の宝石の一つ

BACK INTO ENGLISH

Ruffles made from his pants and his shirt looks like a sack of potatoes. One of the Crown jewels of his No.

INTO JAPANESE

彼のズボンから作られたフリルと、彼のシャツがジャガイモの袋のように見えます。彼の号の王冠の宝石の一つ

BACK INTO ENGLISH

Ruffles were made out of his pants and his shirt looks like a sack of potatoes. One of the Crown jewels of his No.

INTO JAPANESE

フリルで作られて彼のズボンと彼のシャツがジャガイモの袋のように見えます。彼の号の王冠の宝石の一つ

BACK INTO ENGLISH

Made of frills, shirt in his pants and he looks like a sack of potatoes. One of the Crown jewels of his No.

INTO JAPANESE

フリル シャツは彼のズボンと彼はジャガイモの袋のように作られています。彼の号の王冠の宝石の一つ

BACK INTO ENGLISH

Has the frilled shirt in his pants and he made like a sack of potatoes. One of the Crown jewels of his No.

INTO JAPANESE

フリルのシャツは、彼のズボンと彼はジャガイモの袋のように作った。彼の号の王冠の宝石の一つ

BACK INTO ENGLISH

The ruffled shirt was made like his pants and he like a potato bag. One of the jewels of his issue crown

INTO JAPANESE

フリルのシャツは彼のズボンのように作られ、彼はポテトバッグが好きです。彼の問題の王冠の1つの宝石

BACK INTO ENGLISH

The frills shirt is made like his trousers, he likes potato bags. One jewel of the crown of his problem

INTO JAPANESE

フリルシャツは彼のズボンのように作られ、彼はポテトバッグが好きです。彼の問題の王冠の一つの宝石

BACK INTO ENGLISH

The frills shirt is made like his pants, he likes potato bags. One jewel of the crown of his problem

INTO JAPANESE

フリルシャツは彼のズボンのように作られ、彼はポテトバッグが好きです。彼の問題の王冠の一つの宝石

BACK INTO ENGLISH

The frills shirt is made like his pants, he likes potato bags. One jewel of the crown of his problem