YOU SAID:

His ship is in the harbor now. See if you can spot him. Another immigrant coming up from the bottom. His enemies destroyed his rep. America forgot him.

INTO JAPANESE

彼の船は今港にいます。彼を見つけることができますを参照してください。下から上がってくる別の移民。彼の敵は彼の議員を破壊したアメリカは彼を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

His ship is now in the port. You can find him and see. Another immigration coming up from the bottom. His enemies have forgotten him America destroyed his deputies.

INTO JAPANESE

彼の船は港になりました。彼を見つけるし、確認できます。下から上がってくる別の移民。彼の敵は彼を忘れてしまったアメリカ破壊彼の代理。

BACK INTO ENGLISH

His ship was in port. To find him and then you can see. Another immigration coming up from the bottom. His enemies have forgotten his destruction of America on his behalf.

INTO JAPANESE

彼の船は港だった。彼とをあなたを見つけるために見ることができます。下から上がってくる別の移民。彼の敵は、彼に代わってアメリカの彼の破壊を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

His ship was a harbor. You can see him and to find you. Another immigrant coming up from the bottom. His enemy forgot his destruction in America on his behalf.

INTO JAPANESE

彼の船は港だった。あなたは彼を見て、あなたを見つけることができます。もう一人の移民が下から上がってきます。彼の敵は、彼のためにアメリカで破壊を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

His ship was the port. You look at him, you will find that you can. Another immigrant comes up from the bottom. His enemies have forgotten the destruction in the United States for him.

INTO JAPANESE

彼の船は港だった。あなたは彼を見て、あなたができることがわかるでしょう。もう一人の移民が一番下から来る。彼の敵は、米国の破壊を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

His ship was the port. You look at him, you will find that you can. More immigrants coming from the bottom. His enemies have forgotten the destruction of the United States.

INTO JAPANESE

彼の船は港だった。彼を見て、することができますが見つかります。多くの移民が下からくる。彼の敵は、アメリカ合衆国の破壊を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

His ship was a harbor. You can look at him, you can find it. Many immigrants come from below. His enemies forgot the destruction of the United States.

INTO JAPANESE

彼の船は港だった。あなたは彼を見ることができます、あなたはそれを見つけることができます。多くの移民は下から来ます。彼の敵はアメリカの破壊を忘れた。

BACK INTO ENGLISH

His ship was a harbor. You can see him, you can find it. Many immigrants come from below. His enemies forgot America's destruction.

INTO JAPANESE

彼の船は港だった。あなたは彼を見ることができます、あなたはそれを見つけることができます。多くの移民は下から来ます。彼の敵はアメリカの破壊を忘れた。

BACK INTO ENGLISH

His ship was a harbor. You can see him, you can find it. Many immigrants come from below. His enemies forgot America's destruction.