YOU SAID:

His shadow clings on tightly, binded to my very bone

INTO JAPANESE

自分の影にしがみついて、しっかりと私の非常に骨にバインドされました。

BACK INTO ENGLISH

Clinging to his own shadow, was bound to the bones of my very firmly.

INTO JAPANESE

骨にバインドされた彼自身の影にしがみついて私非常にしっかりと。

BACK INTO ENGLISH

Clinging to the shadows of himself that is bound to the bone, I very firmly.

INTO JAPANESE

私は非常に骨は行き、彼自身の影にしがみついてしっかりと。

BACK INTO ENGLISH

I went to the very bone, clinging to the shadows of his own firm.

INTO JAPANESE

非常に骨に彼自身の会社の影にしがみついて行きました。

BACK INTO ENGLISH

So went in the shadow of his own company clinging to the bone.

INTO JAPANESE

だから骨にしがみついて彼自身の会社の影に行きました。

BACK INTO ENGLISH

So went in the shadow of his own company, clinging to the bone.

INTO JAPANESE

だから骨にしがみついて、自分の会社の影に行きました。

BACK INTO ENGLISH

So went in the shadow of his company, clinging to the bone.

INTO JAPANESE

だから骨にしがみついて彼の会社の影に行きました。

BACK INTO ENGLISH

So went in the shadow of his company, clinging to the bone.