YOU SAID:

His sax playing was colourful, strong and exciting.

INTO JAPANESE

彼のサックス演奏はカラフルで力強く、エキサイティングでした。

BACK INTO ENGLISH

His sax playing was colorful, powerful and exciting.

INTO JAPANESE

彼のサックス演奏はカラフルでパワフルで刺激的でした。

BACK INTO ENGLISH

His sax playing was colorful, powerful and evocative.

INTO JAPANESE

彼のサックス演奏はカラフルで力強く、そして刺激的でした。

BACK INTO ENGLISH

His sax playing was colorful, powerful and inspiring.

INTO JAPANESE

彼のサックス演奏はカラフルで力強く、そして感動的でした。

BACK INTO ENGLISH

His sax playing was colorful, powerful and moving.

INTO JAPANESE

彼のサックス演奏は色彩豊かで力強く、感動的でした。

BACK INTO ENGLISH

His saxophone playing was colorful, powerful and moving.

INTO JAPANESE

彼のサックス演奏は色彩豊かで力強く、感動的でした。

BACK INTO ENGLISH

His saxophone playing was colorful, powerful and moving.