YOU SAID:

His reign saw the fall of the Russian Empire from one of the foremost great powers of the world to economic and military collapse.

INTO JAPANESE

彼の治世は、ロシア帝国の崩壊を、世界の一大勢力の1人から経済的および軍事的崩壊ま​​で見た。

BACK INTO ENGLISH

His reign saw the collapse of the Russian empire from one of the world's great forces, up to economic and military collapse.

INTO JAPANESE

彼の治世は、経済と軍事の崩壊まで、世界の大国の一つからのロシア帝国の崩壊を見た。

BACK INTO ENGLISH

His reignation saw the collapse of the Russian Empire from one of the great powers of the world until the collapse of the economy and military.

INTO JAPANESE

彼の主権は、ロシア帝国の崩壊を、世界の大国の一人から経済と軍隊の崩壊まで見た。

BACK INTO ENGLISH

His sovereignty watched the collapse of the Russian empire from one of the world's great powers until the economy and troops collapse.

INTO JAPANESE

彼の主権は、経済と軍隊が崩壊するまで、ロシア帝国の崩壊が世界の大国の一つから見えるようにした。

BACK INTO ENGLISH

His sovereignty allowed the collapse of the Russian empire to be visible from one of the world's great powers until the economy and troops collapsed.

INTO JAPANESE

彼の主権は、経済と軍隊が崩壊するまで、ロシア帝国の崩壊が世界の大国の1つから見えるようにした。

BACK INTO ENGLISH

His sovereignty allowed the collapse of the Russian empire to be visible from one of the world's great powers until the economy and troops collapse.

INTO JAPANESE

彼の主権は、経済と軍隊が崩壊するまで、ロシア帝国の崩壊が世界の大国から見えるようにした。

BACK INTO ENGLISH

His sovereignty allowed the world's great powers to see the collapse of the Russian empire until the economy and troops collapse.

INTO JAPANESE

彼の主権は、経済と軍隊が崩壊するまで、世界の大国にロシア帝国の崩壊を見ることを許した。

BACK INTO ENGLISH

His sovereignty allowed the world's great powers to see the collapse of the Russian empire until the economy and troops collapse.