YOU SAID:

his planet would fall from the stage unless he took a stand

INTO JAPANESE

彼は立場を取った場合を除き、彼の惑星がステージから落ちるだろう

BACK INTO ENGLISH

Will fall from the stage unless he took the position of his planet

INTO JAPANESE

彼は彼の惑星の位置を取った場合を除き、ステージから落ちるだろう

BACK INTO ENGLISH

Unless he took the position of the planets in his fall from stage

INTO JAPANESE

彼の惑星の位置がステージから落ちる彼を取った場合を除き、

BACK INTO ENGLISH

Unless the positions of the planets in his fall from the stage he took

INTO JAPANESE

彼は彼の惑星の位置は、ステージから落ちる限り、

BACK INTO ENGLISH

As far as his position of his planet falls off stage

INTO JAPANESE

限りでは、彼の惑星の彼の位置はステージから落ちる

BACK INTO ENGLISH

In as far as his position in his planet falls off stage

INTO JAPANESE

現在のところ彼の惑星の彼の位置はステージに落ちる

BACK INTO ENGLISH

At present his position of his planet falls on stage

INTO JAPANESE

現時点では彼の惑星の彼の位置はステージ上滝します。

BACK INTO ENGLISH

At the moment of his planet his position stage kamidaki.

INTO JAPANESE

現時点では彼の惑星の彼の位置は、上滝をステージします。

BACK INTO ENGLISH

Stage the kamitaki of his planet, his position is at the moment.

INTO JAPANESE

彼の惑星の上滝のステージ、彼の位置は、今のところ。

BACK INTO ENGLISH

Stage of the kamitaki of his planet, his position is right now.

INTO JAPANESE

彼の惑星は、彼の位置の上滝の段階は今です。

BACK INTO ENGLISH

His planet is now the kamitaki where his stage.

INTO JAPANESE

彼の惑星は今、上滝、彼のステージ。

BACK INTO ENGLISH

His planet is now the kamitaki, his stage.

INTO JAPANESE

彼の惑星は、上滝、彼のステージでは今です。

BACK INTO ENGLISH

His planet is now in the kamitaki, his stage.

INTO JAPANESE

彼の惑星、上滝、彼のステージになりました。

BACK INTO ENGLISH

Now his planet kamidaki, his stage.

INTO JAPANESE

今彼の惑星上滝、彼のステージ。

BACK INTO ENGLISH

It's now his planet kamidaki, his stage.

INTO JAPANESE

今、彼の惑星の上滝、彼のステージです。

BACK INTO ENGLISH

It is now the kamitaki of his planet, his stage.

INTO JAPANESE

今、彼の惑星の彼のステージ上滝です。

BACK INTO ENGLISH

It is now a stage of his planet his kamidaki.

INTO JAPANESE

それは今彼の上滝に彼の惑星のステージ。

BACK INTO ENGLISH

It is now in the kamitaki his stage of his planet.

INTO JAPANESE

彼の惑星の彼のステージ、上滝の今です。

BACK INTO ENGLISH

Is a stage of his planet his kamidaki now.

INTO JAPANESE

段階の彼の惑星の今彼の上滝。

BACK INTO ENGLISH

Now his stage of planet kamitaki of him.

INTO JAPANESE

今彼の惑星上滝の彼のステージ。