YOU SAID:

his palms are sweaty, knees weak, arms are heavy, there's vomit on his sweater already, mom's spaghetti, he's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs, but he keeps on forgetting what he wrote down, the whole crowd goes so loud, he opens his mouth but the words won't come out..

INTO JAPANESE

彼の手のひらが汗、膝弱い、腕が重い、彼は神経質、セーター、ママのスパゲッティ、嘔吐があるが穏やかで爆弾を落とす彼が書いたものを全体の群衆がそんなに大声で行くを忘れて彼に準備ができてに見える彼の表面の彼の口を開くが、言葉が出てこない.

BACK INTO ENGLISH

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy, he is nervous, sweater, MOM's spaghetti, vomiting is mild, dropping bombs he wrote that whole crowd goes so loud, he is ready to forget the words won't come out to see his face, his mouth open, but.

INTO JAPANESE

彼の手のひらが汗、膝が弱い、腕が重い、彼は神経質、セーター、ママのスパゲッティ、嘔吐は穏やか、大声で行くことの全体の群集を書いた彼の爆弾を落とすこと、彼は彼の口を開いて、彼の顔を見るに、言葉が出てこないことを忘れないでする準備ができてが。

BACK INTO ENGLISH

His palms sweaty, knees weak, arms are heavy, he is nervous, sweater, MOM's spaghetti, and vomiting are mild, forget the words won't come out to see his face and he opened his mouth, dropping bombs he wrote go in a loud voice the whole crowd is ready to

INTO JAPANESE

彼の顔を見て、言葉が出てこないし、彼は口を開き、全体の群衆が大声で移動を書いた彼の爆弾を落とすことを忘れて、彼の手のひらの汗、膝の弱い、腕が重い、彼は神経質、セーター、ママのスパゲティや嘔吐、軽度

BACK INTO ENGLISH

Look on his face, the words won't come out and opens his mouth, he forgot that his entire crowd loudly wrote the moving bombs, his palms sweaty, knees weak, arms are heavy, edgy sweater, MOM's spaghetti and vomiting, mild

INTO JAPANESE

彼の顔を見て、言葉が出てこないし、口を開き、彼は彼の全体の群衆大声で書いたこと爆弾を動かす、彼の汗ばんだ手のひら、膝が弱ければ、腕が重い、神経質なセーター、ママのスパゲッティ、嘔吐、軽度を忘れた

BACK INTO ENGLISH

Look on his face, had, like maybe, open mouth, he wrote in his entire crowd shouted that move the bombs, his Sweaty Palms, knees weak, arms are heavy, edgy sweater, forget your MOM's spaghetti, vomiting, mild

INTO JAPANESE

彼の顔を見ていたが、多分のような口を開いて、彼は彼の全体の群衆に書いた爆弾を移動ことを叫んだ、彼の汗ばんだ手のひら、膝の弱い、腕が重い、神経質なセーター、忘れてはあなたのお母さんのスパゲッティ、嘔吐、軽度

BACK INTO ENGLISH

Open mouth, maybe like watching his face, he moved the bomb wrote his entire crowd he shouted to the sweaty palms, knees weak, arms are heavy, edgy sweater, forget your MOM's spaghetti, vomiting, mild

INTO JAPANESE

口を開けて、彼の顔を見てのように多分彼は爆弾を書いた彼は汗ばんだ手のひら、膝の弱い、腕に叫んだ彼の全体の群衆が重い、神経質なセーターを移動、あなたのお母さんのスパゲッティ、嘔吐、軽度のことを忘れないで

BACK INTO ENGLISH

Don't forget your MOM's spaghetti, vomiting, mild, open mouth, watching his face maybe move wrote a bomb he cried in the arms of sweaty palms, knees weak, his entire crowd is heavy, edgy sweater he

INTO JAPANESE

あなたのお母さんのスパゲッティ、嘔吐、軽度を忘れて、多分彼の顔の動きに爆弾を書いて彼叫んだ汗ばんだ手のひら、膝が弱い、彼の全体の群衆が重い、神経質なセーターの腕の中で彼を見て口を開くしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Forget your MOM's spaghetti, vomiting, mild, maybe wrote a bomb to his face and cried his Sweaty Palms, knees weak, his entire crowd is heavy, edgy sweater's arms at his open mouth, do not.

INTO JAPANESE

多分彼の顔に爆弾を書いて、嘔吐、軽度のあなたのお母さんのスパゲッティと叫んだ彼の汗ばんだ手のひら、膝が弱い、彼の全体の群衆が彼の開口で重い、神経質なセーターの腕はありません忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Edgy sweater maybe wrote a bomb into his face, vomiting, mild in your MOM's spaghetti and shouted his Sweaty Palms, knees weak, his entire crowd at the opening of his heavy, arms do not forget.

INTO JAPANESE

神経質なセーターは多分嘔吐、ママのスパゲッティで軽度と叫んだ彼の汗ばんだ手のひら、膝が弱い、彼の重いの開口部で彼の全体の群衆の腕を忘れないで、彼の顔に爆弾を書いています。

BACK INTO ENGLISH

He yelled, MOM's spaghetti and mild vomiting maybe edgy sweater and sweaty palms, knees weak, his heavy forget crowd his entire arm in the opening, has written the bomb on his face.

INTO JAPANESE

彼は叫んだ、ママのスパゲッティと穏やかな多分神経質なセーターを着て、汗まみれのやしを嘔吐、膝弱い、彼の重い忘れてオープニングで彼の腕の全体の群衆は彼の顔に爆弾を書いています。

BACK INTO ENGLISH

He yelled, MOM's spaghetti and maybe nervous calm, wearing a sweater vomiting Sweaty Palms and weak knees, his heavy forgot, has written bomb on his face in his arms the entire crowd at the opening.

INTO JAPANESE

彼は叫んだ、ママのスパゲッティと多分神経の穏やかな、汗まみれのやしと弱い膝に嘔吐のセーターを着て彼の重いが忘れてしまった、書いています爆弾彼の顔に彼の腕でオープニングで全体の群衆。

BACK INTO ENGLISH

Written bomb forgot he's heavy, he yelled, MOM's spaghetti and maybe nerves calm, sweaty palms and weak knees vomiting wearing a sweater on his face in his arms that entire crowd at the opening.

INTO JAPANESE

彼は重い爆弾を忘れて書かれて、彼は叫んだ、ママのスパゲッティと多分神経を静める、汗まみれのやしと弱い膝嘔吐のオープニングでその全体の群衆彼の腕で彼の顔にセーターを着ています。

BACK INTO ENGLISH

At the opening of the heavy bombs that left his written, he cried out, MOM's spaghetti and maybe calm the nervous, sweaty palms and weak knees vomiting the entire crowd is wearing a sweater on his face in his arms.

INTO JAPANESE

左彼の書かれた重い爆弾の冒頭、彼は叫んだ、ママのスパゲッティと多分穏やかな緊張、汗まみれのやしと弱い膝全体の群衆を嘔吐はセーターを着ている彼の腕で彼の顔に。

BACK INTO ENGLISH

Left at the beginning of the heavy bomb was written of him, and he yelled, MOM's spaghetti and maybe calm nervousness, sweaty palms and weak knees throughout the crowd vomiting him wearing the sweater arms in his face.

INTO JAPANESE

重い爆弾の初めに左彼の書かれていたと彼は叫んだ、ママのスパゲッティと多分穏やかな緊張、汗まみれのやしとセーターの腕を身に着けている彼の顔で彼を嘔吐群衆を通して弱い膝。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the heavy bombs left had been written for him and he yelled, MOM's spaghetti and maybe calm nervousness, sweaty palms and a sweater's arms wearing his face, his vomiting crowd through weak knees.

INTO JAPANESE

重い爆弾の初めに左が彼のために書かれていたと彼は叫んだ、ママのスパゲッティと多分穏やかな緊張、汗まみれのやしと弱い膝を彼の嘔吐の群集、彼の顔を身に着けているセーターの腕。

BACK INTO ENGLISH

Left was written for him at the beginning of the heavy bomb and he yelled, MOM's spaghetti and maybe calm nervousness, sweaty palms and weak knees vomiting his crowd, his face wearing the sweater's arms.

INTO JAPANESE

左が重い爆弾の初めに彼のために書かれた、彼は叫んだ、ママのスパゲッティと多分穏やかな緊張、汗まみれのやしと弱い膝の彼の群衆は、セーターの腕を身に着けている彼の顔に嘔吐します。

BACK INTO ENGLISH

Left a heavy bomb written for him in the beginning, he yelled, MOM's spaghetti and maybe vomiting in the face of him wearing the sweater arms crowd his calm nervousness, sweaty palms and weak knees.

INTO JAPANESE

はじめに書いた彼の重い爆弾を左、彼は叫んだ、ママのスパゲッティと多分セーターの腕を身に着けている彼の顔に嘔吐群衆の彼の穏やかな緊張、汗まみれのやしおよび弱い膝。

BACK INTO ENGLISH

He wrote the introduction to heavy bombs left, he cried, in the face of his mom's spaghetti and maybe wear the sweater arms vomiting his calm tension, sweaty palms and weak knees.

INTO JAPANESE

彼は、彼は彼のお母さんのスパゲッティに直面して、泣いて、そして多分彼の穏やかな緊張、汗まみれのやしと弱い膝に嘔吐セーター腕を着用重い爆弾の左に導入を書いた。

BACK INTO ENGLISH

He was he was facing in his mom's spaghetti, crying, and maybe his calm tension, sweaty palms and weak knees wrote introduction to wear heavy bomb left vomiting sweater arms.

INTO JAPANESE

彼は彼は彼のお母さんのスパゲッティで泣いて、直面していた、多分彼の穏やかな緊張、汗まみれのやしと弱い膝セーターの腕の嘔吐を左重い爆弾を着用する導入を書いた。

BACK INTO ENGLISH

He was crying in his mother's spaghetti he, wrote the introduction maybe vomiting in the arms of his calm tension, sweaty palms and weak knees sweater to wear heavy left bombs had faced.

INTO JAPANESE

彼は彼は彼の母のスパゲッティで泣いていた、彼の穏やかな緊張、汗でじっとりと重い左爆弾を着用する弱い膝セーターの腕の中で嘔吐に直面していた多分導入を書いた。