YOU SAID:

his palms are sweaty, knees weak, arms are heavy, there's vomit on his sweater already, mom's spaghetti, he's nervous but on the surface he looks calm and ready

INTO JAPANESE

彼の手のひらは汗をかく、膝が弱い、腕が重い、セーターにはすでに吐いている、ママのスパゲッティは、彼は緊張しているが、彼は穏やかで準備ができているように見える

BACK INTO ENGLISH

His palm sweats, knees weak, arms heavy, mother's spaghetti already spit on the sweater, although he is nervous, he seems to be calm and ready

INTO JAPANESE

彼の手のひらは汗をかく、膝が弱く、武器が重い、母親のスパゲッティはすでにセーターに唾を吐く。彼は緊張しているが、彼は静かで準備が整っているようだ

BACK INTO ENGLISH

His palm sweats, his knees are weak, his weapon is heavy, his mother's spaghetti already spits on the sweater. He is nervous, but he seems to be quiet and ready

INTO JAPANESE

彼の手のひらは汗をかき、膝は弱く、武器は重く、母親のスパゲッティはすでにセーターに唾を吐きます。彼は緊張しているが、静かで準備が整っているようだ

BACK INTO ENGLISH

His palm is sweating, his knees are weak, his weapon is heavy, his mother's spaghetti already spits on the sweater. Although he is nervous, he seems to be quiet and ready

INTO JAPANESE

彼の手のひらは発汗している、彼の膝は弱い、彼の武器は重い、彼の母親のスパゲッティはすでにセーターに吐き出す。彼は緊張しているが、静かで準備が整っているようだ

BACK INTO ENGLISH

His palm is sweating, his knees weak, his weapons heavy, his mother spaghetti already spits on the sweater. Although he is nervous, he seems to be quiet and ready

INTO JAPANESE

彼の手のひらは発汗し、膝は弱く、彼の武器は重く、母親のスパゲッティはすでにセーターに唾を吐き出す。彼は緊張しているが、静かで準備が整っているようだ

BACK INTO ENGLISH

His palm is sweating, his knees are weak, his weapons are heavy, his mother's spaghetti already spits on the sweater. Although he is nervous, he seems to be quiet and ready

INTO JAPANESE

彼の手のひらは発汗し、膝は弱く、武器は重く、母親のスパゲッティはすでにセーターに唾を吐き出す。彼は緊張しているが、静かで準備が整っているようだ

BACK INTO ENGLISH

His palm sweating, the knee weak, the weapon heavy, the mother's spaghetti already spits on the sweater. Although he is nervous, he seems to be quiet and ready

INTO JAPANESE

彼の手のひらは発汗、膝が弱い、武器が重い、母親のスパゲティはすでにセーターに唾を吐く。彼は緊張しているが、静かで準備が整っているようだ

BACK INTO ENGLISH

His palm is sweating, the knee is weak, the weapon is heavy, the mother's spaghetti already spits on the sweater. Although he is nervous, he seems to be quiet and ready

INTO JAPANESE

彼の手のひらは発汗している、膝は弱い、武器は重い、母親のスパゲッティはすでにセーターに吐き出す。彼は緊張しているが、静かで準備が整っているようだ

BACK INTO ENGLISH

His palm is sweating, the knee is weak, the weapon is heavy, the mother's spaghetti already spits on the sweater. Although he is nervous, he seems to be quiet and ready