YOU SAID:

His one-year deal takes him up to the end of 2008 and will see him partner Jenson for the third consecutive year.

INTO JAPANESE

彼の1年契約は2008年の終わりまで彼を連れて行き、3年連続で彼とパートナーのジェンソンを見ます。

BACK INTO ENGLISH

His one-year contract takes him to the end of 2008 and sees him and his partner Jenson for the third consecutive year.

INTO JAPANESE

彼の1年間の契約により、彼は2008年の終わりまで連れて行き、3年連続で彼とパートナーのジェンソンに会います。

BACK INTO ENGLISH

With his one-year contract, he will take him to the end of 2008 and meet him and his partner Jenson for the third consecutive year.

INTO JAPANESE

1年間の契約で、彼は彼を2008年末まで連れて行き、3年連続で彼とパートナーのジェンソンに会います。

BACK INTO ENGLISH

With a one-year contract, he will take him to the end of 2008 and meet him and his partner Jenson for the third consecutive year.

INTO JAPANESE

1年間の契約で、彼は彼を2008年末まで連れて行き、3年連続で彼とパートナーのジェンソンに会います。

BACK INTO ENGLISH

With a one-year contract, he will take him to the end of 2008 and meet him and his partner Jenson for the third consecutive year.