YOU SAID:

His older brother Nate, tells the admitting nurse that BG had defecated 8 times in the last 10 hours, before stumbling around confused.

INTO JAPANESE

兄のネイトは入院看護師に、BG が混乱してよろよろ歩き回る前に、過去 10 時間で 8 回排便したと話した。

BACK INTO ENGLISH

His brother Nate told the admission nurse that BG had defecated eight times in the past 10 hours before becoming disoriented and stumbling around.

INTO JAPANESE

弟のネイトさんは入院看護師に、BGさんは見当識を失いよろよろ歩き回るまで、過去10時間で8回排便したと語った。

BACK INTO ENGLISH

Her brother Nate told the hospital nurse that BG had defecated eight times in the past 10 hours before becoming disoriented and stumbling around.

INTO JAPANESE

兄のネイトさんは病院の看護師に、BGさんは見当識を失いよろよろ歩き回るまで、過去10時間で8回排便したと語った。

BACK INTO ENGLISH

His older brother, Nate, told a nurse at the hospital that BG had defecated eight times in the past 10 hours before becoming disoriented and stumbling around.

INTO JAPANESE

兄のネイトさんは病院の看護師に、BGさんは過去10時間で8回排便し、その後見当識を失いよろよろと歩き回ったと語った。

BACK INTO ENGLISH

Her older brother, Nate, told a nurse at the hospital that BG had defecated eight times in the past 10 hours and then became disoriented and started stumbling around.

INTO JAPANESE

兄のネイトさんは病院の看護師に、BGさんは過去10時間で8回排便し、その後見当識を失い、よろよろ歩き始めたと語った。

BACK INTO ENGLISH

His older brother, Nate, told a nurse at the hospital that BG had defecated eight times in the past 10 hours and then became disoriented and started stumbling.

INTO JAPANESE

兄のネイトさんは病院の看護師に、BGさんは過去10時間で8回排便し、その後見当識を失い、つまずき始めたと語った。

BACK INTO ENGLISH

Her brother Nate told a nurse at the hospital that BG had defecated eight times in the past 10 hours and then became disoriented and began stumbling.

INTO JAPANESE

兄のネイトさんは病院の看護師に、BGさんは過去10時間で8回排便し、その後見当識を失い、つまずき始めたと語った。

BACK INTO ENGLISH

Her brother Nate told a nurse at the hospital that BG had defecated eight times in the past 10 hours and then became disoriented and began stumbling.