YOU SAID:
his old life lay behind in the mists, dark adventure lay in front
INTO JAPANESE
彼の昔の人生は霧の中で後ろに横たわっていた、暗い冒険は前に横たわっていた
BACK INTO ENGLISH
His old life lay behind in the mist, a dark adventure lay in front
INTO JAPANESE
彼の昔の人生は霧の中に隠れていました、暗い冒険が目の前にありました
BACK INTO ENGLISH
His old life was hidden in the fog, there was a dark adventure in front of you
INTO JAPANESE
彼の昔の生活は霧の中に隠されていました、あなたの前には暗い冒険がありました
BACK INTO ENGLISH
His old life was hidden in the mist, there was a dark adventure before you
INTO JAPANESE
彼の昔の生活は霧の中に隠されていました、あなたの前には暗い冒険がありました
BACK INTO ENGLISH
His old life was hidden in the mist, there was a dark adventure before you
Yes! You've got it man! You've got it
