YOU SAID:

His nose was so flat, he could bite a wall.

INTO JAPANESE

彼の鼻はとても平らで、彼は壁を噛むことができた。

BACK INTO ENGLISH

His nose was very flat, and he was able to chew the wall.

INTO JAPANESE

彼の鼻は非常に平らと壁をかむことができました。

BACK INTO ENGLISH

His nose was very flat and wall to chew.

INTO JAPANESE

彼の鼻は非常に平らである、壁をかみます。

BACK INTO ENGLISH

His nose bites the wall, which is very flat.

INTO JAPANESE

彼の鼻は、非常に平らな壁に噛みます。

BACK INTO ENGLISH

His nose is only a bite to a flat wall.

INTO JAPANESE

100ウィジェットに1を追加すると、1％の増加だけだ。

BACK INTO ENGLISH

Adding one to a hundred widgets is only a one per cent increase.

INTO JAPANESE

100ウィジェットに1を追加すると、1％の増加だけだ。

BACK INTO ENGLISH

Adding one to a hundred widgets is only a one per cent increase.