YOU SAID:
His name's Zolo, he's just like a samurai, and a L-A-D-Y Nami's not shy. The pirate crew, comin' through, doin' their thing, with the king of the pirates, he's gonna be king!
INTO JAPANESE
彼の名前はゾロであり、彼はまるでサムライのようで、レディナミは恥ずかしがり屋ではありません。海賊の乗組員は、海賊の王と一緒にやって来て、彼らのことをやっています、彼は王になるつもりです!
BACK INTO ENGLISH
His name is Zoro, he is like a samurai, and Lady Nami is not shy. The pirate crew is coming with the pirate king and doing their thing, he is going to be king!
INTO JAPANESE
彼の名前はゾロであり、彼はlikeのようであり、レディ・ナミは恥ずかしがり屋ではありません。海賊の乗組員は海賊王と一緒に来て、彼らのことをやっている、彼は王になるだろう!
BACK INTO ENGLISH
His name is Zoro, he seems like, and Lady Nami is not shy. The pirate crew is coming with the pirate king and doing their thing, he will be king!
INTO JAPANESE
彼の名前はゾロであり、彼はそうであり、レディ・ナミは恥ずかしがり屋ではありません。海賊の乗組員は海賊王と一緒に来て、彼らのことをやっています、彼は王になります!
BACK INTO ENGLISH
His name is Zoro, he is, and Lady Nami is not shy. The pirate crew is coming with the pirate king and doing their thing, he becomes the king!
INTO JAPANESE
彼の名前はゾロであり、ナミ夫人は恥ずかしがり屋ではありません。海賊の乗組員は海賊王と一緒に来て、彼らのことをやっている、彼は王になります!
BACK INTO ENGLISH
His name is Zoro and Mrs Nami is not shy. The pirate crew is coming with the pirate king and doing their thing, he will be the king!
INTO JAPANESE
彼の名前はゾロで、ナミ夫人は恥ずかしがり屋ではありません。海賊の乗組員は海賊王と一緒に来て、彼らのことをやっています、彼は王になります!
BACK INTO ENGLISH
His name is Zoro and Mrs Nami is not shy. The pirate crew is coming with the pirate king and doing their thing, he becomes the king!
INTO JAPANESE
彼の名前はゾロで、ナミ夫人は恥ずかしがり屋ではありません。海賊の乗組員は海賊王と一緒に来て、彼らのことをやっている、彼は王になります!
BACK INTO ENGLISH
His name is Zoro and Mrs Nami is not shy. The pirate crew is coming with the pirate king and doing their thing, he will be the king!
INTO JAPANESE
彼の名前はゾロで、ナミ夫人は恥ずかしがり屋ではありません。海賊の乗組員は海賊王と一緒に来て、彼らのことをやっています、彼は王になります!
BACK INTO ENGLISH
His name is Zoro and Mrs Nami is not shy. The pirate crew is coming with the pirate king and doing their thing, he becomes the king!
INTO JAPANESE
彼の名前はゾロで、ナミ夫人は恥ずかしがり屋ではありません。海賊の乗組員は海賊王と一緒に来て、彼らのことをやっている、彼は王になります!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium