YOU SAID:

His name's been linked with the team but probably only as another way for the management to put pressure on current incumbent Vitaly Petrov.

INTO JAPANESE

彼の名前はチームと結びついているが、おそらく経営陣が現在の現職ヴィタリー・ペトロフに圧力をかける別の方法としてのみ。

BACK INTO ENGLISH

His name is tied to the team, but perhaps only as another way management puts pressure on current incumbent Vitaly Petrov.

INTO JAPANESE

彼の名前はチームに結びついているが、おそらく経営陣が現在の現職ヴィタリー・ペトロフに圧力をかける別の方法としてのみ。

BACK INTO ENGLISH

His name is tied to the team, but perhaps only as another way management puts pressure on current incumbent Vitaly Petrov.