YOU SAID:

His mouth moved, and he was a moose, and Miha Shah bowed his head {{Ibid.}} Then the sage Akvard said: O man of Heftek, I have seen this great wisdom, the man whom I love...

INTO JAPANESE

彼の口が動き、彼はヘラジカとなり、ミハ・シャーは頭を下げた {{同上}} すると賢者アクヴァルドは言った: ヘフテクの人よ、私はこの偉大な知恵、私が愛する人を見た...

BACK INTO ENGLISH

His mouth moved, he became a moose, and Miha Shah bowed his head. {{ibid.}}Then the sage Akhvald said: O man of Heftek, I have seen this great wisdom, the one whom I love...

INTO JAPANESE

彼の口が動き、彼はヘラジカになり、ミハ・シャーは頭を下げました。 {{ibid.}}そして賢者アクヴァルドは言いました: ヘフテクの人よ、私はこの偉大な知恵を見ました、私が愛する者...

BACK INTO ENGLISH

His mouth moved, he became a moose, and Miha Shah bowed his head. {{ibid.}}Then the sage Akhvald said: O man of Heftek, I have seen this great wisdom, my beloved...

INTO JAPANESE

彼の口が動き、彼はヘラジカになり、ミハ・シャーは頭を下げました。 {{ibid.}}そして賢者アクヴァルドは言いました: ヘフテクの人よ、私はこの偉大な知恵を見ました、私の最愛の人よ...

BACK INTO ENGLISH

His mouth moved, he became a moose, and Miha Shah bowed his head.{{ibid.}}Then the sage Akhvald said: O man of Heftek, I have seen this great wisdom, my beloved...

INTO JAPANESE

彼の口が動き、彼はヘラジカになり、ミハ・シャーは頭を下げました。{{同上}}そして賢者アクヴァルドは言いました：ヘフテクの人よ、私はこの偉大な知恵を見ました、私の最愛の人よ...

BACK INTO ENGLISH

His mouth moved, he became a moose, and Miha Shah bowed his head. {{Ibid.}} And the sage Akhvard said: O man of Heftek, I have seen this great wisdom, my beloved...

INTO JAPANESE

彼の口が動き、彼はヘラジカになり、ミハ・シャーは頭を下げた。 {{同上}} そして賢者アクヴァルドは言った: ヘフテクの人よ、私はこの偉大な知恵を見た、私の愛しい人よ...

BACK INTO ENGLISH

His mouth moved, he became a moose, and Miha Shah bowed his head. {{Ibid.}} And the sage Akhvard said: O man of Heftek, I have seen this great wisdom, my beloved...