YOU SAID:

His mother's prostrate body the fiery Columbanus in holy zeal bestrode. She was no more: the trembling skeleton of a twig burnt in the fire, an odour of rosewood and wetted ashes. She had saved him from being trampled underfoot and had gone, scarcely havi

INTO JAPANESE

彼の母親の匍匐性体神聖な熱意に燃えるような Columbanus は bestrode。彼女はもうなかった: 小枝の震えているスケルトンが火事、ローズウッドと接液灰の匂いで燃えています。彼女は足元に踏みつけているから彼を救ったし、やっとのことでハヴィに行っていた