YOU SAID:

His mother Emily tells the admitting nurse that he had suffered 2 seizures in the past hour.

INTO JAPANESE

彼の母親のエミリーは、入院中の看護師に、彼が過去 1 時間で 2 回発作を起こしたと話しました。

BACK INTO ENGLISH

His mother, Emily, told the admitting nurse that he had had two seizures in the past hour.

INTO JAPANESE

彼の母親のエミリーさんは、入院中の看護師に、過去 1 時間で 2 回発作が起きたと語った。

BACK INTO ENGLISH

His mother, Emily, told nurses at the hospital that he had had two seizures in the past hour.

INTO JAPANESE

母親のエミリーさんは病院の看護師らに、過去１時間に２回発作が起きたと語った。

BACK INTO ENGLISH

His mother, Emily, told nurses at the hospital that he had had two seizures in the past hour.