YOU SAID:

His mattress was cringe, but his soul was awkward. He watched way too many things.

INTO JAPANESE

彼のマットレスはボロボロだったが、彼の心はぎこちなかった。彼はあまりにも多くのものを見ました。

BACK INTO ENGLISH

His mattress was in tatters, but his mind was stiff. He saw too many things.

INTO JAPANESE

彼のマットレスはボロボロだったが、彼の心は硬直していた.彼はあまりにも多くのものを見た。

BACK INTO ENGLISH

His mattress was in tatters, but his heart was stiff.He had seen too many things.

INTO JAPANESE

彼のマットレスはボロボロだったが、彼の心はこわばっていた.彼はあまりにも多くのものを見た.

BACK INTO ENGLISH

His mattress was in tatters, but his heart was stiff. He saw too many things.

INTO JAPANESE

マットレスはボロボロだったが、心は硬直していた。彼はあまりにも多くのものを見た。

BACK INTO ENGLISH

The mattress was in tatters, but the heart was stiff. He saw too many things.

INTO JAPANESE

マットレスはボロボロだったが、心は硬直していた。彼はあまりにも多くのものを見た。

BACK INTO ENGLISH

The mattress was in tatters, but the heart was stiff. He saw too many things.