YOU SAID:

His Majesty seems to notice this. Every time before he makes his advances on me, he always asks, "Do you hate me?"

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。前に彼は私に彼の進歩を彼は常に、要求するたびに「私を嫌いですか?」

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. Each time ago he has his advances he always asks me ' do I hate? "

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。前にするたびに彼は彼の進歩を彼は常に私を要求する ' は私は嫌いですか?"

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. Each time before he his advances he always ask me to ' that I hate you? "

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。彼の前に彼の進歩を彼は常に私に質問するたび「あなたが嫌いですか?"

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. Each time ago he his advances he always asks me "do you hate?"

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。前にするたびに彼彼の進歩彼常に私に尋ねる「あなた嫌いですか?」

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. Each time before he his progress he always ask me ' do hate you? "

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。たびに彼の前に彼の進歩を彼は常に私を求める「あなたなんか大嫌いですか?"

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. Every time ago he his advances he always ask me "do you hate?"

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。すべての時間の前に彼彼の進歩彼常に私に尋ねる「あなた嫌いですか?」

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. Before all the time he his progress he always ask me "do you like?"

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。すべての時間の前に彼は彼の進歩を彼は常に私を求める」かのような」

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. All the time ago his his advances he always ask me "some kind"

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。すべての時間は、前彼彼の進歩彼常に私に尋ねる「いくつかの種類」

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. All the time, before he his advances he always ask me "some kind"

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。すべての時間の彼の前に彼の進歩彼常に私に尋ねる「いくつかの種類」

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. In front of him all the time he advances he always ask me "some kind"

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。彼の前に彼は常に彼を進歩すべての時間は、私の「何らか」を求める

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. In front of him he always takes all the progress to some of my seeking him

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。彼の前にすべての進歩へ私を求めて彼の彼はいつも

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. He's always asking me to the advancement of all in front of him,

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。彼は常に彼の前にすべての進歩に私を求めています。

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. He always are asking me all the advances in front of him.

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。彼常に私を求めている彼の前にすべての進歩。

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. In front of him he always asks me all the progress.

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。彼の前に彼常に私に尋ねるすべての進行状況。

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. The progress of all in front of him he always ask me.

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。彼の前にすべての進行状況彼は常に私を求めます。

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. In front of him all the progress he always asks me.

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。彼の前にすべての進歩彼常に私に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. In front of him all the progress he always ask me.

INTO JAPANESE

陛下はこれに気づくようです。彼の前にすべての進歩彼常に私に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

His Majesty seems to notice this. In front of him all the progress he always ask me.