YOU SAID:

his little wooden puppet. -I'm not a puppet. I'm a real boy. -Five shillings for the possessed toy. Take it away. -Father, please! Don't let them do this! -Help me! -Next! What have you got? -Well, I've got a talking donkey.

INTO JAPANESE

彼の小さな木の人形。 - 私は人形じゃない。私は本物の男の子です。 - 所持品のための5つのシリング。それを奪います。 - よろしくお願いします。彼らにこれをさせてはいけません！ -助けて！ -次！あなたはどれだけ持ってる？ - さて、私は話すロバを持っています。

BACK INTO ENGLISH

His little wooden doll. -I am not a doll. I am a real boy. -5 shillings for possessions. Take it away. - Thank you. Don't let them do this! -help me! -Next! How much do you have? -Well, I have a donkey to speak

INTO JAPANESE

彼の小さな木の人形 - 私は人形ではありません。私は本物の男の子です。持ち物用の-5シリング。それを奪います。 - ありがとうございました。彼らにこれをさせてはいけません！ -助けて！ -次！いくらですか？ - 話をするロバがいます

BACK INTO ENGLISH

His little wooden doll-I am not a doll. I am a real boy. -5 shilling for belongings. Take it away. - Thank you very much. Don't let them do this! -help me! -Next! How much is it? -There is an ass to talk

INTO JAPANESE

彼の小さな木の人形 - 私は人形ではありません。私は本物の男の子です。持ち物を-5シリング。それを奪います。 - どうもありがとうございました。彼らにこれをさせてはいけません！ -助けて！ -次！いくらですか？ - 話すお尻があります

BACK INTO ENGLISH

His little wooden doll-I am not a doll. I am a real boy. -5 Shilling your belongings. Take it away. - Thank you very much. Don't let them do this! -help me! -Next! How much is it? -There is a butt that speaks

INTO JAPANESE

彼の小さな木の人形 - 私は人形ではありません。私は本物の男の子です。 -5あなたの持ち物をシリングする。それを奪います。 - どうもありがとうございました。彼らにこれをさせてはいけません！ -助けて！ -次！いくらですか？ - 話すお尻があります

BACK INTO ENGLISH

His little wooden doll-I am not a doll. I am a real boy. -5 Shilling your belongings. Take it away. - Thank you very much. Don't let them do this! -help me! -Next! How much is it? -There is a butt that speaks