YOU SAID:
His life was going nowhere, so he left home with no intention of ever coming back.
INTO JAPANESE
彼の人生はうまくいかないので、二度と戻るつもりはなく家を出ました。
BACK INTO ENGLISH
His life wasn't going well so he left home with no intention of ever returning.
INTO JAPANESE
彼の人生はうまくいかなかったので、彼は二度と戻るつもりはなく家を出ました。
BACK INTO ENGLISH
His life was not going well, so he left home with no intention of ever returning.
INTO JAPANESE
彼の人生はうまくいかなかったので、彼は二度と戻るつもりはなく家を出ました。
BACK INTO ENGLISH
His life was not going well, so he left home with no intention of ever returning.
Well done, yes, well done!
