YOU SAID:

His life was gentle; and the elements So mixed in him, that Nature might stand up, And say to all the world, THIS WAS A MAN!

INTO JAPANESE

彼の人生は穏やかでした。そして要素が彼の中に混ざり合って、自然が立ち上がるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

His life was calm. And elements mix in with him, and nature may stand up.

INTO JAPANESE

彼の人生は平穏だった。そして要素が彼と混ざり合って、自然が立ち上がるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

His life was calm. And the element mixes with him, and nature may stand up.

INTO JAPANESE

彼の人生は平穏だった。そしてその要素が彼と混ざり合って自然が立ち上がるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

His life was calm. And that element may be mixed with him and nature may stand up.

INTO JAPANESE

彼の人生は平穏だった。そしてその要素が彼と混ざり合って自然が立ち上がるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

His life was calm. And that element may be mixed with him and nature may stand up.