YOU SAID:

His knowledge is deep, but his pride has grown with it, and he takes ill any meddling.

INTO JAPANESE

彼の知識は深いが、彼のプライドはそれと共に成長し、彼はどんなおせっかいも悪く取る。

BACK INTO ENGLISH

His knowledge is deep, but his pride grows with it, and he take any nosys badly.

INTO JAPANESE

彼の知識は深いですが、彼のプライドはそれと一緒に成長し、彼はひどくノシスを取ります。

BACK INTO ENGLISH

His knowledge is deep, but his pride grows with it and he badly take Nosis.

INTO JAPANESE

彼の知識は深いですが、彼のプライドはそれと一緒に成長し、彼はひどくNosisを取ります。

BACK INTO ENGLISH

His knowledge is deep, but his pride grows with it and he badly take Nosis.