YOU SAID:

his knees speak of tragedies from lifetimes ago

INTO JAPANESE

彼の膝は、何世紀も前の悲劇を物語っている

BACK INTO ENGLISH

His knee tells the story of a centuries-old tragedy

INTO JAPANESE

彼の膝は何世紀にもわたる悲劇の物語を物語っている

BACK INTO ENGLISH

His knees tell a tale of centuries of tragedy.

INTO JAPANESE

彼の膝は何世紀にもわたる悲劇の物語を物語っている。

BACK INTO ENGLISH

His knee tells a tale of centuries of tragedy.

INTO JAPANESE

彼の膝は何世紀にもわたる悲劇の物語を物語っている。

BACK INTO ENGLISH

His knee tells a tale of centuries of tragedy.