YOU SAID:

his is ten percent luck / Twenty percent skill / Fifteen percent concentrated power of will / Five percent pleasure / Fifty percent pain / And a hundred percent reason to remember the name

INTO JAPANESE

彼は10パーセントの運/ 20パーセントのスキル/ 15パーセントの意志の集中力/ 5パーセントの喜び/ 50パーセントの痛み/そして名前を覚える100パーセントの理由

BACK INTO ENGLISH

He has 10 percent luck / 20 percent skill / 15 percent will concentration / 5 percent pleasure / 50 percent pain / and 100 percent reason to remember the name

INTO JAPANESE

彼は10パーセントの運/ 20パーセントのスキル/ 15パーセントの意志/ 5パーセントの喜び/ 50パーセントの痛み/そして100パーセントの名前を覚える理由

BACK INTO ENGLISH

Why he learns 10% luck / 20% skill / 15% will / 5% pleasure / 50% pain / and 100% name

INTO JAPANESE

10％の運/ 20％のスキル/ 15％の意志/ 5％の喜び/ 50％の痛み/ 100％の名前を学んだ理由

BACK INTO ENGLISH

10% Luck / 20% Skill / 15% Will / 5% Joy / 50% Pain / Why 100% Name Learned

INTO JAPANESE

10％の運/ 20％のスキル/ 15％の意志/ 5％の喜び/ 50％の痛み/なぜ100％の名前を学んだか

BACK INTO ENGLISH

10% luck / 20% skill / 15% will / 5% pleasure / 50% pain / why learned 100% name

INTO JAPANESE

10％の運/ 20％のスキル/ 15％の意志/ 5％の喜び/ 50％の痛み/なぜ100％の名前を学んだか

BACK INTO ENGLISH

10% luck / 20% skill / 15% will / 5% pleasure / 50% pain / why learned 100% name