YOU SAID:

his intensity could unsettle his equilibrium

INTO JAPANESE

目玉がバランスを崩して すぐに船酔いするから

BACK INTO ENGLISH

His eye throws off his equilibrium and he will get sick everywhere.

INTO JAPANESE

目玉がバランスを崩して すぐに船酔いするから

BACK INTO ENGLISH

His eye throws off his equilibrium and he will get sick everywhere.