YOU SAID:
His Highness said he wanted to marry me when I was old!
INTO JAPANESE
殿下は、歳の頃は私と結婚したいと述べた!
BACK INTO ENGLISH
He said the age you want to marry me!
INTO JAPANESE
彼は私と結婚し年齢を言った!
BACK INTO ENGLISH
He married me, said age!
INTO JAPANESE
彼は私と結婚した、っていう時代!
BACK INTO ENGLISH
The times said he was married and I!
INTO JAPANESE
時代と結婚し、私と言った!
BACK INTO ENGLISH
Marrying age, I said!
INTO JAPANESE
結婚の年齢、私は言った!
BACK INTO ENGLISH
Age of marriage, I said!
INTO JAPANESE
私は言った、結婚の年齢!
BACK INTO ENGLISH
I was the age of marriage, said!
INTO JAPANESE
私は言った、結婚の時代だった!
BACK INTO ENGLISH
I was the age of marriage, said!
That didn't even make that much sense in English.
