YOU SAID:

His hiding place had been discovered. What on earth was he going to do now?

INTO JAPANESE

彼の隠れ場所を発見しました。地球上なんて今するべきですか。

BACK INTO ENGLISH

Discovered his hiding place. Do you what on earth it should be now?

INTO JAPANESE

彼の隠れ場所を発見しました。何あなたいったいそれが今する必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Discovered his hiding place. What do you on earth it now should be.

INTO JAPANESE

彼の隠れ場所を発見しました。いったいそれは今する必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Discovered his hiding place. What it has now to be there.

INTO JAPANESE

彼の隠れ場所を発見しました。それはそこに今います。

BACK INTO ENGLISH

Discovered his hiding place. It is there now.

INTO JAPANESE

彼の隠れ場所を発見しました。いまそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Discovered his hiding place. Now there are.

INTO JAPANESE

彼の隠れ場所を発見しました。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Discovered his hiding place. There are now.

INTO JAPANESE

彼の隠れ場所を発見しました。今があります。

BACK INTO ENGLISH

Discovered his hiding place. There are now.