YOU SAID:

His heart mentor is happy to support him with his heart. When he is happy, he jumps and dances.

INTO JAPANESE

彼の心のメンターは喜んで彼を心からサポートします。嬉しい時は飛び跳ねて踊ります。

BACK INTO ENGLISH

His heart mentor will gladly support him wholeheartedly. When I'm happy, I jump and dance.

INTO JAPANESE

心の師は喜んで彼を心からサポートします。嬉しい時はジャンプして踊ります。

BACK INTO ENGLISH

The master of the heart will gladly support him wholeheartedly. When I'm happy, I jump and dance.

INTO JAPANESE

心の主人が喜んで心から応援させていただきます。嬉しい時はジャンプして踊ります。

BACK INTO ENGLISH

The owner of the heart will be happy and wholeheartedly support you. When I'm happy, I jump and dance.

INTO JAPANESE

ハートの持ち主があなたを幸せに、心から応援します。嬉しい時はジャンプして踊ります。

BACK INTO ENGLISH

The owner of the heart will support you happily and wholeheartedly. When I'm happy, I jump and dance.

INTO JAPANESE

ハートの持ち主が楽しく、心を込めてサポートさせていただきます。嬉しい時はジャンプして踊ります。

BACK INTO ENGLISH

The owner of the heart is happy and will support you wholeheartedly. When I'm happy, I jump and dance.

INTO JAPANESE

心の持ち主は幸せで心から応援します。嬉しい時はジャンプして踊ります。

BACK INTO ENGLISH

The owner of the heart is happy and wholeheartedly supportive. When I'm happy, I jump and dance.

INTO JAPANESE

心の持ち主は幸せで心から応援します。嬉しい時はジャンプして踊ります。

BACK INTO ENGLISH

The owner of the heart is happy and wholeheartedly supportive. When I'm happy, I jump and dance.