YOU SAID:

his head was horribly flattened in front of the Walmart to the horror of his friends and family, needless to say I was humiliated

INTO JAPANESE

彼の頭はウォルトマートの前で恐ろしいことに彼の友人や家族の恐怖にひどく平らになっていたが、私には屈辱があった

BACK INTO ENGLISH

His head was terribly flat in front of Walt Mart in terror of his friends and family, but I was humiliated

INTO JAPANESE

彼の頭は彼の友人や家族の恐怖の中でウォルト・マートの前でひどく平らだったが、私は屈辱を受けた

BACK INTO ENGLISH

His head was badly flat in front of Walt Mart in the fear of his friends and family, but I was humiliated

INTO JAPANESE

彼の頭は、友人や家族の恐怖の中でウォルト・マートの前でひどく平らだったが、私は屈辱を受けた

BACK INTO ENGLISH

His head was terribly flat in front of Walt Mart in the fear of friends and family, but I was humiliated

INTO JAPANESE

彼の頭は、友人や家族の恐怖の中でウォルト・マートの前でひどく平らだったが、私は屈辱を受けた

BACK INTO ENGLISH

His head was terribly flat in front of Walt Mart in the fear of friends and family, but I was humiliated