YOU SAID:

His head snapped down to his screen as my optics met his mask, a huff of static presenting itself across the screen.

INTO JAPANESE

私の光学系は、彼のマスク、画面上で自分自身を提示する静的のムッと出会っとして、彼の頭は彼の画面にダウンスナップ。

BACK INTO ENGLISH

My optical system, his mask, as I met with the static of stuffy to present themselves on the screen, his head down snap on his screen.

INTO JAPANESE

私の光学系、彼のマスク、私は画面上で自分自身を提示するづまりの静的と会ったとして、彼の頭の下に彼の画面上にスナップします。

BACK INTO ENGLISH

I of the optical system, his mask, as I met with static of jam to present themselves on the screen, and then snap on his screen on the bottom of his head.

INTO JAPANESE

光学系のI、彼のマスク、私は画面上で自分自身を提示し、その後、彼の頭の下に彼の画面上にスナップするジャムの静的と会ったとして。

BACK INTO ENGLISH

The optical system of the I, his mask, as I presented myself on the screen, then, met with static of jam to snap him of the bottom of the head of his on-screen.

INTO JAPANESE

私は、画面上で自分自身を提示として私、彼のマスクの光学システムは、その後、彼のオンスクリーンの頭の下の彼をスナップするジャムの静的に会いました。

BACK INTO ENGLISH

I, I as present themselves on the screen, the optical system of his mask, then, I met him in the static of the jam to snap under his on-screen head.

INTO JAPANESE

私は、私は、画面上の自分自身として存在し、彼のマスクの光学システムは、その後、私は彼の画面上のヘッドの下にスナップするジャムの静的に彼に会いました。

BACK INTO ENGLISH

I, I, exist as themselves on the screen, the optical system of his mask, then, I met him statically of jam to snap under the head on his screen.

INTO JAPANESE

私、私は、画面上で自分自身として存在し、彼のマスクの光学システムは、その後、私は彼の画面上の頭の下にスナップする静的ジャムの彼に会いました。

BACK INTO ENGLISH

I, I, exist as themselves on the screen, the optical system of his mask, then, I met his static jam to snap under his screen on the head.

INTO JAPANESE

私、私は、画面上に自分自身として存在し、彼のマスクの光学システムは、その後、私は頭の上に彼の画面の下にスナップするために彼の静的なジャムに会いました。

BACK INTO ENGLISH

I, I, exist as themselves on the screen, the optical system of his mask, then, I met his static jam in order to snap the bottom of his screen on top of the head .

INTO JAPANESE

私、私は、画面上に自分自身として存在し、彼のマスクの光学システムは、その後、私は頭の上に彼の画面の下部をスナップするために、彼の静的なジャムに会いました。

BACK INTO ENGLISH

I, I, exist as themselves on the screen, the optical system of his mask, then, I am in order to snap the bottom of his screen on top of the head, or meet him static jam did.

INTO JAPANESE

私、私は、スクリーン、彼のマスクの光学システムに自分自身として存在し、それから、私は頭の上に彼の画面の下部にスナップ、または彼にやった静的なジャムを満たすためにしています。

BACK INTO ENGLISH

I, I, screen, present in the optical system of his mask as his own, then, I have to meet the static jam that did snap or to him, at the bottom of his screen on top of the head you.

INTO JAPANESE

私は、私は、彼自身として彼のマスクの光学系に存在する画面には、その後、私は頭あなたの上に彼の画面の下部に、彼にまたはスナップなかった静的ジャムを満たさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I, I, on the screen that is present in the optical system of his mask as his own, then, I head to the bottom of his screen on top of you, be met him or the snap never been static jam does Mase Banari.

INTO JAPANESE

私、私は、彼自身として彼のマスクの光学系に存在している画面上で、その後、私はジャムが間瀬バーナリを行い、静的ではありませんでし彼またはスナップを満たすことが、あなたの上に彼の画面の下部に向かいます。

BACK INTO ENGLISH

I, I, on the screen as he himself is present in the optical system of his mask, then, I make jam Mase banari, to meet his or snap did not static, of you It will head to the bottom of his screen to the top.

INTO JAPANESE

私は、私は、彼自身が彼のマスクの光学系に存在するように画面上で、その後、私はそれが彼の画面の下部に向かいますあなたのこと、ジャム間瀬バーナリは、彼を満たしているか、スナップする静的ではありませんでし作ります上。

BACK INTO ENGLISH

I, I, on the screen as he himself is present in the optical system of his mask, then, I think it is possible for you to head to the bottom of his screen, banari jam Mase meets him and are either on the make was not a static snap.

INTO JAPANESE

私は、私は、彼自身が彼のマスクの光学系に存在するように画面上で、その後、私はあなたが彼の画面の下部に向かうすることが可能であると考え、バーナリジャム間瀬は彼を満たしており、メーク上のいずれかであったされていますない静的なスナップ。

BACK INTO ENGLISH

I, I, in his own is on the screen to be present in the optical system of his mask, then, I think you can be directed to the bottom of his screen, Banarijamu Mase he It meets the static snap without been was either on the make.

INTO JAPANESE

私、私は、自分の中で彼のマスクの光学系に存在するように画面に表示されて、その後、私はあなたが彼の画面の下に向けることができると思い、Banarijamu間瀬彼はそれがいずれかであったされずに、静的なスナップを満たしていますメイク。

BACK INTO ENGLISH

I, I, is displayed on the screen to be present in the optical system of his mask in his, then, I think you can be directed to the bottom of his screen, Banarijamu Mase he is it but without being it was either, meet the static snap makeup.

INTO JAPANESE

私は、私は、彼の彼のマスクの光学系に存在することが画面に表示され、その後、私はあなたが彼の画面の下に向けることができると思い、Banarijamu間瀬彼はそれであるが、それはどちらかだったことなく、会います静的なスナップメイク。

BACK INTO ENGLISH

I, I, is displayed on the screen to be present in his optical system of his mask, then, I think you can be directed to the bottom of his screen, but he Banarijamu Mase is it , it is not that it was either, meet you static snap makeup.

INTO JAPANESE

私、私は、彼のマスクの彼の光学系に存在することが画面に表示され、その後、私はあなたが彼の画面の下に向けることができると思うが、彼は間瀬がそれであるBanarijamu、それがいずれかであったことはないが、あなたの静的なスナップメイクを満たしています。

BACK INTO ENGLISH

I, I, appears to be a screen to present to him of the optical system of his mask, then, I think you can be directed to the bottom of his screen, he has Mase is it Banarijamu , but it is not that it was either, now meet your static snap makeup

INTO JAPANESE

私は、私は、彼のマスクの光学系の彼に提示する画面であるように見える、その後、私はあなたが彼の画面の下に向けることができると思う、彼は間瀬それはBanarijamuありましたが、それはそれがあったということではありませんいずれか、今あなたの静的なスナップメイクを満たします

BACK INTO ENGLISH

I, I, appears to be a screen to be presented to him of his mask of the optical system, then, I think you can be directed to the bottom of his screen, he Mase it had Banarijamu but, it either does not mean that there was it, your static scan now

INTO JAPANESE

私、私は、彼はそれがBanarijamuを持っていた間瀬、その後、私はあなたが彼の画面の下に向けることができると思い、光学系の彼のマスクの彼に提示される画面であるように見えるけど、それはそれを意味するものではありませんどちらかそれはあなたの静的スキャンは今、ありました

BACK INTO ENGLISH

I, I, he Mase that it had a Banarijamu, then, I think you can be directed to the bottom of his screen, a screen that is presented to him of his mask of the optical system it looks like, it is either it is your static scan does not mean it

INTO JAPANESE

私は、私は、彼はそれがあるそれはどちらか、それはBanarijamuは、その後、私はあなたが彼の画面の下部に、それがどのように見える光学系の彼のマスクの彼に提示される画面に向けることができると思います持っていたこと間瀬あなたの静的スキャンはそれを意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

I, I, he is either there is it it is, it is Banarijamu is, then, I am at the bottom of your his screen, it is presented to him of his mask of an optical system that looks like it is I think it had Mase your static scan and can be directed to the screen

INTO JAPANESE

私、私、彼はそれはそれはそれはBanarijamuであるがあり、その後、私はあなたの彼の画面の下部にしていますされるか、それはそれのように見える光学系の彼のマスクの彼に提示され、私はそれを考えるれますあなたの静的なスキャンを間瀬持っていたし、画面に向けることができます