YOU SAID:

His hand was on her back, and the bird was on the back and the back was on the floor.

INTO JAPANESE

彼の手は彼女の背中に鳥は背面と背中が床にあった。

BACK INTO ENGLISH

His hand on the back of her bird back and back on the floor was.

INTO JAPANESE

鳥の背中の背面と床に彼の手だった。

BACK INTO ENGLISH

With the back of the bird's back was his hand on the floor.

INTO JAPANESE

鳥の背中の後ろの床に手をだった。

BACK INTO ENGLISH

On the floor behind the back of the bird's hand was.

INTO JAPANESE

鳥の手の背部の後ろの床にいた。

BACK INTO ENGLISH

On the floor behind the back of the bird in hand.

INTO JAPANESE

床の上の手の中の鳥の背中の後ろに。

BACK INTO ENGLISH

Behind the back of the bird in the hand on the floor.

INTO JAPANESE

床に手の中の鳥の後ろ。

BACK INTO ENGLISH

On the floor behind the bird in the hand.

INTO JAPANESE

手の中の鳥の背後にある階。

BACK INTO ENGLISH

Behind the bird in the hand to the floor.

INTO JAPANESE

後ろに床に手の中の鳥。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hands on the floor behind.

INTO JAPANESE

後ろの床に手の中の鳥。

BACK INTO ENGLISH

On the floor behind the bird in the hand.

INTO JAPANESE

手の中の鳥の背後にある階。

BACK INTO ENGLISH

Behind the bird in the hand to the floor.

INTO JAPANESE

後ろに床に手の中の鳥。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hands on the floor behind.

INTO JAPANESE

後ろの床に手の中の鳥。

BACK INTO ENGLISH

On the floor behind the bird in the hand.

INTO JAPANESE

手の中の鳥の背後にある階。

BACK INTO ENGLISH

Behind the bird in the hand to the floor.

INTO JAPANESE

後ろに床に手の中の鳥。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hands on the floor behind.

INTO JAPANESE

後ろの床に手の中の鳥。

BACK INTO ENGLISH

On the floor behind the bird in the hand.

INTO JAPANESE

手の中の鳥の背後にある階。

BACK INTO ENGLISH

Behind the bird in the hand to the floor.

INTO JAPANESE

後ろに床に手の中の鳥。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hands on the floor behind.

INTO JAPANESE

後ろの床に手の中の鳥。

BACK INTO ENGLISH

On the floor behind the bird in the hand.

INTO JAPANESE

手の中の鳥の背後にある階。

BACK INTO ENGLISH

Behind the bird in the hand to the floor.

INTO JAPANESE

後ろに床に手の中の鳥。