YOU SAID:

his fished fishy fish faced a fishy face fish fished from fish

INTO JAPANESE

彼は、魚から釣られた魚のような顔に直面して、魚を釣った

BACK INTO ENGLISH

he caught the fish in the face of a fish-like face caught from the fish

INTO JAPANESE

彼は、魚から釣られた魚のような顔の前で魚を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

he caught the fish in front of a fish-like face caught from the fish

INTO JAPANESE

彼は、魚から釣られた魚のような顔の前で魚を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

he caught the fish in front of a fish-like face caught from the fish