YOU SAID:
his eyes were an eternal second, a beautiful monster, an answer without a question
INTO JAPANESE
彼の目は永遠のセカンド、美しいモンスター、質問のない答えでした
BACK INTO ENGLISH
His eyes were eternal second, beautiful monsters, answers without questions
INTO JAPANESE
彼の目は永遠のセカンド、美しいモンスター、疑問のない答えでした
BACK INTO ENGLISH
His eyes were eternal second, beautiful monster, unquestioned answer
INTO JAPANESE
彼の目は永遠のセカンド、美しいモンスター、疑問の余地のない答えでした
BACK INTO ENGLISH
His eyes were an eternal second, a beautiful monster, an unquestionable answer
INTO JAPANESE
彼の目は永遠のセカンド、美しいモンスター、疑う余地のない答えでした
BACK INTO ENGLISH
His eyes were an eternal second, a beautiful monster, an unquestionable answer
That didn't even make that much sense in English.
