YOU SAID:

His eyes scanned rapidly around him, taking in the old walls and dim, flicking lights.

INTO JAPANESE

彼の目は周りを急速にスキャンし、古い壁と薄暗い光を取り込みました。

BACK INTO ENGLISH

He quickly scanned around his eyes, capturing old walls and dim light.

INTO JAPANESE

彼はすぐに目の周りをスキャンし、古い壁と薄暗い光を捕らえた。

BACK INTO ENGLISH

He quickly scanned around his eyes and captured the old walls and the dim light.

INTO JAPANESE

彼は素早く目の周りをスキャンし、古い壁と薄暗い光を捕らえた。

BACK INTO ENGLISH

He quickly scanned around his eyes and captured the old walls and the dim light.