YOU SAID:
His eyes—how they twinkled! his dimples, how merry! His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
INTO JAPANESE
彼の目―彼らはどのようにきらめきましたか！彼のくぼみ、なんて陽気な！彼の頬はバラのようで、彼の鼻は桜のようでした！
BACK INTO ENGLISH
His eyes-how did they flash! How incredible his depression is! His cheek was like a rose and his nose was like a cherry!
INTO JAPANESE
彼の目-彼らはどのようにフラッシュしました！彼のうつ病はなんとすごいことでしょう！彼の頬はバラのようで、彼の鼻は桜のようでした！
BACK INTO ENGLISH
His eyes-how they flashed! What a great thing about his depression! His cheek was like a rose and his nose was like a cherry!
INTO JAPANESE
彼の目-彼らがどのように閃いたか！彼のうつ病についてなんて素晴らしいことでしょう！彼の頬はバラのようで、彼の鼻は桜のようでした！
BACK INTO ENGLISH
His eyes-how they flashed! What a wonderful thing about his depression! His cheek was like a rose and his nose was like a cherry!
INTO JAPANESE
彼の目-彼らがどのように閃いたか！彼のうつ病についてなんて素晴らしいことでしょう！彼の頬はバラのようで、彼の鼻は桜のようでした！
BACK INTO ENGLISH
His eyes-how they flashed! What a wonderful thing about his depression! His cheek was like a rose and his nose was like a cherry!
Come on, you can do better than that.
