YOU SAID:
His eyes -- how they twinkled! His dimples how merry!
INTO JAPANESE
彼の目はキラキラ輝いていた! 彼のえくぼは楽しそうだった!
BACK INTO ENGLISH
His eyes were sparkling! His dimples were joyful!
INTO JAPANESE
彼の目は輝いていました!彼のえくぼは嬉しそうでした!
BACK INTO ENGLISH
His eyes were sparkling! His dimples were happy!
INTO JAPANESE
彼の目はキラキラ輝いていました!彼のえくぼは幸せそうでした!
BACK INTO ENGLISH
His eyes were sparkling! His dimples were happy!
You've done this before, haven't you.