YOU SAID:

His experience could be useful but the leaping cat is still hoping to retain Webber, Best of luck to them.

INTO JAPANESE

彼の経験は役に立つかもしれないが、跳躍猫はまだウェバー、彼らに幸運のベストを保持することを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

His experience may be useful, but the jumping cat still wants Webber to hold them the best of luck.

INTO JAPANESE

彼の経験は役に立つかもしれないが、ジャンプ猫はまだウェバーが彼らに幸運を保持することを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

His experience may be useful, but jumping cats still want Webber to hold them lucky.

INTO JAPANESE

彼の経験は役に立つかもしれないが、ジャンプ猫はまだウェバーが彼らを幸運に抱くことを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

His experience may be useful, but jumpcats still want Webber to hold them lucky.

INTO JAPANESE

彼の経験は役に立つかもしれないが、ジャンプキャットはまだウェバーが彼らを幸運に留めてほしいと思っている。

BACK INTO ENGLISH

His experience may be useful, but the jumpcat still wants Webber to keep them lucky.

INTO JAPANESE

彼の経験は役に立つかもしれないが、ジャンプキャットはまだウェバーが彼らを幸運に保つことを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

His experience may be useful, but the jumpcat still wants Webber to keep them lucky.