YOU SAID:

His enthusiasm, market savvy, intellectual acumen and intestinal fortitude have been the foundation of a quite remarkable person. John also possesses a vision that has formulated him into not only a market maker, but leader in assessing market sustainability.

INTO JAPANESE

彼の熱意、市場に精通した知的な洞察力と腸の強靭さは、非常に顕著な人の基盤となっています。ジョンはまた、マーケットメーカーだけでなく、市場の持続可能性を評価するリーダーとして彼を形作ったビジョンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

His enthusiasm, intelligent insight familiar with the market and intestinal toughness are the basis of a very prominent person. John also has a vision of shaping him not only as a market maker but also as a leader who evaluates market sustainability.

INTO JAPANESE

彼の熱意、市場に精通した知的な洞察、腸の靭性は非常に著名な人の基礎です。ジョンはまた、マーケットメーカーとしてだけでなく、市場の持続可能性を評価するリーダーとして彼を形作るというビジョンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

His enthusiasm, intelligent insight familiar with the market, intestinal toughness is the foundation of a very prominent person. John also has a vision of shaping him not only as a market maker but also as a leader who evaluates market sustainability.

INTO JAPANESE

彼の熱意、市場に精通した知的な洞察力、腸の靭性は非常に顕著な人の基礎です。ジョンはまた、マーケットメーカーとしてだけでなく、市場の持続可能性を評価するリーダーとして彼を形作るというビジョンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

His enthusiasm, intelligent insight familiar with the market, intestinal toughness is a very outstanding person's foundation. John also has a vision of shaping him not only as a market maker but also as a leader who evaluates market sustainability.

INTO JAPANESE

彼の熱意、市場に精通した知的な洞察力、腸の靭性は非常に優れた人の基礎です。ジョンはまた、マーケットメーカーとしてだけでなく、市場の持続可能性を評価するリーダーとして彼を形作るというビジョンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

His enthusiasm, intelligent insight familiar with the market, intestinal toughness is the foundation of a very good person. John also has a vision of shaping him not only as a market maker but also as a leader who evaluates market sustainability.

INTO JAPANESE

彼の熱意、市場に精通した知的な洞察力、腸の靭性は非常に良い人の基礎です。ジョンはまた、マーケットメーカーとしてだけでなく、市場の持続可能性を評価するリーダーとして彼を形作るというビジョンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

His enthusiasm, intelligent insight familiar with the market, intestinal toughness is the foundation of a very good person. John also has a vision of shaping him not only as a market maker but also as a leader who evaluates market sustainability.