YOU SAID:
his desire for a mortal vehicular accident only deepened during the drive to the store
INTO JAPANESE
致命的な車両事故に対する彼の願望は、店へのドライブ中にのみ深まりました
BACK INTO ENGLISH
His desire for a fatal car accident only deepened during the drive to the store
INTO JAPANESE
致命的な自動車事故に対する彼の願望は、店へのドライブ中に深まるだけだった
BACK INTO ENGLISH
His desire for a fatal car crash only deepened during the drive to the store
INTO JAPANESE
致命的な自動車事故に対する彼の欲求は、店へのドライブ中に深まるだけでした
BACK INTO ENGLISH
His lust for fatal car crashes only deepened during the drive to the store
INTO JAPANESE
致命的な自動車事故に対する彼の欲求は、店へのドライブ中に深まるだけでした
BACK INTO ENGLISH
His lust for fatal car crashes only deepened during the drive to the store
That didn't even make that much sense in English.
