YOU SAID:

His dad effectively owns the team, so if little Lance doesn't get a seat here, it's going to be a tense Christmas chez Stroll.

INTO JAPANESE

彼の父親は事実上チームを所有しているので、ここで小さなランスが席に着かない場合、それは緊張したクリスマスチェスストロールになります。

BACK INTO ENGLISH

Since his father effectively owns the team, if a small lance does not sit here, it will be a tense Christmas chess troll.

INTO JAPANESE

彼の父親がチームを事実上所有しているため、小さなランスがここに座っていなければ、緊張したクリスマスチェストロールになります。

BACK INTO ENGLISH

Unless a little lance is sitting here, it's a tense Christmas chestroll, as his father effectively owns the team.

INTO JAPANESE

少しランスがここに座っていない限り、彼の父親が事実上チームを所有しているので、それは緊張したクリスマス・チェストロールです。

BACK INTO ENGLISH

Unless a little Lance sits here, it's a nervous Christmas chestroll, as his father effectively owns the team.

INTO JAPANESE

少しランスがここに座っていない限り、彼の父親が事実上チームを所有しているので、それは神経質なクリスマスチェストロールです。

BACK INTO ENGLISH

It's a nervous Christmas chestroll, as his father virtually owns the team unless a little Lance sits here.

INTO JAPANESE

少しランスがここに座っていない限り、父親が事実上チームを所有しているので、神経質なクリスマスのチェストロールです。

BACK INTO ENGLISH

Unless a little Lance sits here, it's a nervous Christmas chestroll, since his father effectively owns the team.

INTO JAPANESE

少しランスがここに座っていない限り、彼の父親が事実上チームを所有しているので、それは神経質なクリスマスチェストロールです。

BACK INTO ENGLISH

It's a nervous Christmas chestroll, as his father virtually owns the team unless a little Lance sits here.

INTO JAPANESE

少しランスがここに座っていない限り、父親が事実上チームを所有しているので、神経質なクリスマスのチェストロールです。

BACK INTO ENGLISH

Unless a little Lance sits here, it's a nervous Christmas chestroll, since his father effectively owns the team.