YOU SAID:

His coconut gun Can fire in spurts If he shoots ya It's firing in spurts

INTO JAPANESE

彼はそれが噴出で焼成だ屋を撮影した場合、彼のココナッツ銃は猛烈に発射することができます

BACK INTO ENGLISH

He is if it were taken firing's shop in the jet, his coconut gun can be furiously firing

INTO JAPANESE

彼はそれがジェット機で発火の店を撮影した場合、彼のココナッツ銃は猛烈に発射することができますです

BACK INTO ENGLISH

He is if it were taken store of firing at the jet, his coconut gun is can be furiously firing

INTO JAPANESE

それはジェット機での焼成の店舗を撮影した場合、彼は、彼のココナッツ銃は猛烈に発射することができますされています

BACK INTO ENGLISH

If it was taken the store of firing at the jet, he, his coconut gun has been and can be fiercely fire

INTO JAPANESE

それはジェット機で発火の店舗を撮影した場合、彼は、彼のココナッツ銃はされており、激しい火災することができます

BACK INTO ENGLISH

If it is obtained by photographing a store of fire in the jet, he, his coconut gun has been, can be severe fire

INTO JAPANESE

それはジェット機で火災の店舗を撮影して得られた場合、彼は、彼のココナッツ銃はあったが、重度の火することができます

BACK INTO ENGLISH

If it is obtained by photographing a store of fire in the jet, he had his coconut gun, can be severe fire

INTO JAPANESE

それはジェット機で火災の店舗を撮影して得られた場合、彼は彼のココナッツ銃を持っていた、重度の火することができます

BACK INTO ENGLISH

It is when it is obtained by photographing a store of fire in the jet, he had his coconut gun, can be severe fire

INTO JAPANESE

それは、それがジェットに火の店舗を撮影して得られたとき、彼は彼のココナッツ銃を持っている深刻な火災することができます

BACK INTO ENGLISH

It is, when it was obtained by photographing a store of fire in the jet, he will be able to serious fire have his coconut gun

INTO JAPANESE

それは、それがジェットに火の店舗を撮影することによって得られたとき、彼は彼のココナッツ銃を持っている深刻な火災ことができるようになりますです

BACK INTO ENGLISH

It is, it is when they are obtained by shooting a store of fire in the jet, he is will be able serious fires have his coconut gun

INTO JAPANESE

それは、彼らはジェット機で火災の店舗を撮影して得られた場合、彼は深刻な火災が彼のココナッツ銃を持つことができるようになりますが、あります

BACK INTO ENGLISH

It is, If they were obtained by photographing a store of fire in the jet, he will be able to serious fire with his coconut gun, there will

INTO JAPANESE

それは、彼らはジェット機で火災の店舗を撮影して得られた場合、彼は彼のココナッツ銃で深刻な火災できるようになります、ですが、そこになります

BACK INTO ENGLISH

It is, if they were obtained by photographing a store of fire in the jet, he will be able to serious fire in his coconut gun, you, but, you be there

INTO JAPANESE

それは、彼らはジェット機で火災の店舗を撮影して得られた場合、彼は彼のココナッツ銃で深刻な火災できるようになります、であるあなたが、あなたはそこに

BACK INTO ENGLISH

It is, if they were obtained by photographing a store of fire in the jet, he will be able to serious fire in his coconut gun, a it is you, you are there

INTO JAPANESE

それはあなたがそこにある、それはあなたです、彼らはジェット機で火災の店舗を撮影して得られた場合、彼は彼のココナッツ銃で深刻な火災できるようになります、です

BACK INTO ENGLISH

It is you out there, it is you, if they were obtained by photographing a store of fire in the jet, he will be able to serious fire in his coconut gun, it is

INTO JAPANESE

それはそれは、彼らはジェット機で火災の店舗を撮影して得られた場合、彼は彼のココナッツ銃で深刻な火災できるようになります、あなたです、そこにあなたです

BACK INTO ENGLISH

It is it is, if they were obtained by photographing a store of fire in the jet, he will be able to serious fire in his coconut gun, is you, there is you

INTO JAPANESE

それは、それは彼らがジェット機で火災の店舗を撮影して得られた場合、彼は彼のココナッツ銃で深刻な火災できるようになります、であるあなたです、あなたがそこにあります

BACK INTO ENGLISH

It is, if it is obtained by photographing a store of fire they jet, he will be able to serious fire in his coconut gun, is you are, there you are there

INTO JAPANESE

それはあなたがそこに、あるされますがあり、それは火彼らジェットの店舗を撮影して得られた場合、彼は彼のココナッツ銃で深刻な火災できるようになります、です

BACK INTO ENGLISH

It is in you is there, there will be certain, it is when it is obtained by photographing a store of fire they jet, he will be able to serious fire in his coconut gun, it is

INTO JAPANESE

それはそれは、それは火彼らジェットの店舗を撮影して得られたとき、彼は彼のココナッツ銃で深刻な火災できるようになりますが、そこにある、ある種のがあるでしょうあなたの中にあります

BACK INTO ENGLISH

Is it is it, it when is obtained by photographing a store of fire they jet, but he will be able to serious fire in his coconut gun, there, there will be some sort of in your There will

INTO JAPANESE

それは火彼らジェットの店舗を撮影したものであるが、彼はあなたの存在意志でのいくつかの並べ替えがあるだろう、そこに、彼のココナッツ銃で深刻な火災にできるようになる時、それはそれであります

BACK INTO ENGLISH

When It is obtained by taking a store of fire they jet, he is there will be some sort of in your presence will, to be there, to be able to a serious fire in his coconut gun, it has in it

INTO JAPANESE

それは、彼らはジェットを火の店舗を取ることによって得られたとき、彼は、彼のココナッツ銃で深刻な火災にできるように、そこになりますあなたの存在下でのいくつかの並べ替えがあるだろうが、それはそれで持っています

BACK INTO ENGLISH

It is, when they are obtained by taking the store of fire the jet, he is, so that it can be a serious fire in his coconut gun, some sort of in the presence of you who will be there there will be, but it has in it

INTO JAPANESE

それはあるでしょうがあるでしょう、あなたの存在下でのいくつかの並べ替え、それは彼のココナッツ銃で深刻な火災できるように彼らは、彼は、火の店にジェットを取ることによって得られた場合、ですが、それその中に持っています

BACK INTO ENGLISH

It'll have, but there will be, some sort of in your presence, it is so that they can be a serious fire in his coconut gun, he was obtained by taking the jet to the store of fire If, you, but, you have it in the

INTO JAPANESE

それは、彼らが彼のココナッツ銃で深刻な火災できるようにそれは、あるでしょう、しかし、あなたの存在下でのいくつかの並べ替えがあるだろう、彼はあなたが、場合火災の店にジェットを取ることによって得ていたが、あなたはそれを持っています