YOU SAID:

His chances seem to be fading but you never know.

INTO JAPANESE

彼のチャンスは薄れつつあるようだが、あなたは決して知らない。

BACK INTO ENGLISH

His chances seem to be waning, but you never know.

INTO JAPANESE

彼のチャンスは衰えつつあるようだが、あなたは決して知らない。

BACK INTO ENGLISH

His chances seem to be waning, but you never know.