YOU SAID:

His career begins to spiral, exacerbated by an onstage meltdown, and he comes to resent Ann for her continued success.

INTO JAPANESE

彼のキャリアはスパイラルになり始め、ステージ上のメルトダウンによって悪化し、彼はアンの継続的な成功に憤慨するようになります。

BACK INTO ENGLISH

His career begins to spiral, exacerbated by an on-stage meltdown, and he becomes resentful of Anne's continued success.

INTO JAPANESE

彼のキャリアはスパイラルになり始め、ステージ上のメルトダウンによって悪化し、アンの継続的な成功に憤慨します。

BACK INTO ENGLISH

His career begins to spiral, exacerbated by an on-stage meltdown, and resents Anne's continued success.

INTO JAPANESE

彼のキャリアはスパイラルになり始め、ステージ上のメルトダウンによって悪化し、アンの継続的な成功に憤慨している。

BACK INTO ENGLISH

His career began to spiral, exacerbated by the on-stage meltdown, and resented by Anne's continued success.

INTO JAPANESE

彼のキャリアはスパイラルになり始め、ステージ上のメルトダウンによって悪化し、アンの継続的な成功に憤慨しました。

BACK INTO ENGLISH

His career began to spiral and was exacerbated by the on-stage meltdown, resenting Anne's continued success.

INTO JAPANESE

彼のキャリアはスパイラルになり始め、ステージ上のメルトダウンによって悪化し、アンの継続的な成功に憤慨した。

BACK INTO ENGLISH

His career began to spiral and was exacerbated by the on-stage meltdown, resenting Anne's continued success.