YOU SAID:

His broad clear brow in sunlight glowed; On burnished hooves his war-horse trode; From underneath his helmet flowed His coal-black curls as on he rode, As he rode down to Camelot.

INTO JAPANESE

日の光を浴びた彼の広く澄んだ眉は輝いていた。磨かれたひづめで彼の軍馬は踏みました。彼のヘルメットの下から彼の真っ黒なカールが流れ、彼が乗ったとき、彼がキャメロットに降りたとき。

BACK INTO ENGLISH

His broad, clear brows glistened in the sunlight. With polished hooves his warhorse trod. His inky curls flowed from under his helmet, when he rode, when he descended to Camelot.

INTO JAPANESE

彼の広く澄んだ眉は太陽の光に輝いていた。磨かれたひづめで彼の軍馬は踏んだ。彼が乗ったとき、彼がキャメロットに降りたとき、彼の真っ黒なカールは彼のヘルメットの下から流れました.

BACK INTO ENGLISH

His wide, clear brows glistened in the sun. With polished hooves his warhorse trod. As he rode, his inky curls flowed from under his helmet as he descended into Camelot.

INTO JAPANESE

彼の広く澄んだ眉は太陽の下で輝いていた.磨かれたひづめで彼の軍馬は踏んだ。彼が乗ったとき、彼がキャメロットに降りると、彼の真っ黒なカールがヘルメットの下から流れました.

BACK INTO ENGLISH

His wide, clear brows glistened in the sun. Polished hooves trod his warhorse. When he rode, his inky curls streamed from under his helmet as he descended into Camelot.

INTO JAPANESE

彼の広く澄んだ眉は太陽の下で輝いていた.磨かれたひづめが軍馬を踏んだ。彼が乗ったとき、彼がキャメロットに降りたとき、彼の真っ黒なカールがヘルメットの下から流れました。

BACK INTO ENGLISH

His broad, clear brows glistened in the sun; As he rode, his inky curls streamed from under his helmet as he descended into Camelot.

INTO JAPANESE

彼の広く澄んだ眉は太陽の下で輝いていた。彼が乗ったとき、彼がキャメロットに降りたとき、彼の真っ黒なカールがヘルメットの下から流れました.

BACK INTO ENGLISH

His wide, clear brows glistened in the sun. As he rode, his jet-black curls streamed from under his helmet as he descended into Camelot.

INTO JAPANESE

彼の広く澄んだ眉は太陽の下で輝いていた.彼が乗ったとき、キャメロットに降りると、真っ黒なカールがヘルメットの下から流れました.

BACK INTO ENGLISH

His wide, clear brows glistened in the sun. When he rode down to Camelot, jet-black curls streamed from under his helmet.

INTO JAPANESE

彼の広く澄んだ眉は太陽の下で輝いていた.彼がキャメロットに乗り込んだとき、真っ黒なカールがヘルメットの下から流れました.

BACK INTO ENGLISH

His wide, clear brows glistened in the sun. As he rode into Camelot, jet-black curls streamed from under his helmet.

INTO JAPANESE

彼の広く澄んだ眉は太陽の下で輝いていた.彼がキャメロットに乗り込むと、ヘルメットの下から漆黒のカールが流れました.

BACK INTO ENGLISH

His wide, clear brows glistened in the sun. Jet-black curls flowed from under his helmet as he climbed into Camelot.

INTO JAPANESE

彼の広く澄んだ眉は太陽の下で輝いていた.キャメロットに乗り込むと、ヘルメットの下から漆黒のカールが流れた。

BACK INTO ENGLISH

His wide, clear brows glistened in the sun. Jet-black curls flowed from under his helmet as he climbed into Camelot.