YOU SAID:

His bridle bells rang merrily as he rode down to Camelot.

INTO JAPANESE

彼がキャメロットに乗り降りするとき、彼の手綱の鐘は楽しそうに鳴りました。

BACK INTO ENGLISH

The bells on his reins rang merrily as he rode in and out of Camelot.

INTO JAPANESE

彼がキャメロットに出入りするとき、彼の手綱のベルが楽しそうに鳴った。

BACK INTO ENGLISH

As he entered and exited Camelot, the bells on his reins rang merrily.

INTO JAPANESE

彼がキャメロットに出入りするとき、手綱のベルが楽しそうに鳴った。

BACK INTO ENGLISH

As he entered and exited Camelot, the bells on his reins rang happily.

INTO JAPANESE

彼がキャメロットに出入りするとき、手綱のベルが楽しそうに鳴った。

BACK INTO ENGLISH

As he entered and exited Camelot, the bells on his reins rang happily.