YOU SAID:

His brains are clammy, shoulders rough, shoulders are trembling There's food on his jumper already, accountant's cornflakes He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to take a stand, But he keeps on forgetting what he wrote down

INTO JAPANESE

彼の脳は、じめじめした、ラフ、肩の肩が震えている彼のジャンパー食品が既に存在、緊張している会計士のコーンフレークが表面に彼は穏やかで、立場を取る準備ができて見えるが、彼はで彼が書き留めた忘れて続けています。

BACK INTO ENGLISH

In his brain, his trembling shoulders of Dank, rough, shoulder jumper food exists, uptight accountant flakes on the surface he is calm, ready to take a stand, look, but he noted that he has been forgotten,.

INTO JAPANESE

じめじめの彼の震える肩、彼の脳の大まかな、肩ジャンパー食品が存在する、神経質な会計士フレーク表面に彼が穏やかな、取る準備ができてスタンド、見て、私は彼に注意する彼は取り消され。

BACK INTO ENGLISH

Ready take his gentle, nervous accountant flakes surface, there is a rough shoulders quivering wet his shoulder, his brain jumper food stand, look, I canceled him to pay attention to him.

INTO JAPANESE

準備が濡れて彼の肩を震えるラフ肩があり、彼の穏やかな、神経会計士フレーク表面を取り、彼の脳のジャンパーのフードスタンド、私は彼に注意を払うために彼をキャンセルし、見て。

BACK INTO ENGLISH

And cancel his jumper of his brain food stand, I will pay attention to him, took his gentle, nervous accountant flakes surface and rough shoulders ready wet and shaking his shoulders and looked at.

INTO JAPANESE

彼の脳の屋台の彼のジャンパーをキャンセル、私は彼に注意を払う、彼の穏やかな、神経質の会計士のフレーク表面と大まかな肩準備ウェットと彼の肩の揺れを取りを見た。

BACK INTO ENGLISH

Cancels his stall of his brain jumper, I pay attention to him, his gentle, nervous accountant Flake surfaces and rough shoulders ready wet and shaking his shoulders looked at taking.

INTO JAPANESE

彼の穏やかな、神経会計士のフレーク面とラフ肩が濡れた準備ができて、私は彼に注意を払って、彼の脳のジャンパーの彼のストールをキャンセルし、彼の肩を振って撮影を見ました。

BACK INTO ENGLISH

His gentle, nervous accountant of flake surface and the rough shoulder is ready to wet, I pay attention to him, to cancel his stall of his brain jumper, shooting waving his shoulder the saw.

INTO JAPANESE

フレーク表面の彼の穏やかな、神経会計士やラフ肩を濡らしする準備ができて、私は彼の肩を振っのこぎりを撮影し、彼の脳のジャンパーの彼のストールをキャンセルし、彼に注意を払います。

BACK INTO ENGLISH

Wet the surface flakes of his gentle, nervous accountant and rough shoulders, ready to I shrugged his vibration was shooting saw and cancel stole his brain his jumper, pay attention to him.

INTO JAPANESE

彼の優しいの表面にフレークを濡れている、会計士と大まかな肩、私に準備ができて、彼の振動を肩をすくめて緊張した撮影を見た、[キャンセル] は、彼の脳を盗んだ彼のジャンパー、支払う彼に注意。

BACK INTO ENGLISH

Wet flakes to his friendly surface, accountants and rough shoulder, me to be ready, he of the vibration saw the shooting was tense with a shrug, 'Cancel', stole his brain but his jumper, pay attention to him.

INTO JAPANESE

彼の友好的な表面、会計士と私には準備ができて、ラフの肩に濡れたフレーク彼は撮影された振動見た緊張肩をすくめ、'キャンセル'、盗んだと彼の脳、彼のジャンパー、彼に注意を払う。

BACK INTO ENGLISH

His friendly surface, accountants and me to be ready, he flakes wet rough shoulder shrug vibration saw tension shoulder that has been taken, 'cancellation', of him and stole the brain, of his jumper, pay attention to him.

INTO JAPANESE

彼の優しい面、会計士と準備ができて私は、撮影されており、'キャンセル'、彼のと彼のジャンパー、彼に注意を払うの脳を盗んだ振動見た緊張肩肩をすくめる彼フレーク ウェット大まかな肩。

BACK INTO ENGLISH

Ready his gentle side, an accountant and I has been taken, 'Cancel', vibration stole the brain pays attention to him with his jumper, he saw tense shoulders shrugged his shoulders flakes wet rough.

INTO JAPANESE

会計士、彼の穏やかな側面レディと私は、「キャンセル」撮影された、振動は脳が彼のジャンパーで彼に注意を払って盗んだ、彼は緊張した肩が濡れたラフ肩フレークをすくめました。

BACK INTO ENGLISH

Accountant, I and his gentle side ready, was shot "cancel", vibration stole pay attention to him in his jumper brain, he has shrugged his rough shoulder flakes wet strained shoulder It was.

INTO JAPANESE

会計士と準備ができて、彼の穏やかな側面は「キャンセル」を射殺、振動を盗んだ彼のジャンパーの脳に彼に注意を払う、彼が彼粗フレーク ウェット緊張肩だった肩をすくめた。

BACK INTO ENGLISH

Accountant and ready, his gentle side shot "cancellation", jumper swing stole his brain pay attention to him, he was he shrugged his shoulders was a coarse flakes wet tense shoulders.

INTO JAPANESE

「キャンセル」会計士と準備ができて、彼の穏やかな側面を撮影、ジャンパー スイングを盗んだ彼の脳は、彼に注意を払って、彼あった彼は肩をすくめて粗フレーク ウェット緊張肩だった。

BACK INTO ENGLISH

And ready "cancel" accountant, shooting his gentle side, his brain that stole the jumper swing, he pays attention, he was a coarse flake wet tension shoulder with a shrug that he had been It was.

INTO JAPANESE

そして、準備ができて、彼はそれがあったされていたことが肩をすくめて粗いフレークぬれ張力の肩だった、彼は注意を払って、会計士、彼の穏やかな側面を撮影し、ジャンパスイングを盗んだ彼の脳を「キャンセル」。

BACK INTO ENGLISH

And, ready, he will be have been had it was a coarse flakes wet tension of the shoulder with a shrug, he is paying attention, shooting accountant, his gentle side, jumper "cancel" his brain that stole the swing.

INTO JAPANESE

準備ができて、彼はことを持っていると肩をすくめた肩の粗いフレーク状湿式張力だった、彼は注意を払っては、会計士、彼の穏やかな側面、スイングを盗んだ彼の脳を「キャンセル」ジャンパーを撮影します。

BACK INTO ENGLISH

He stole the accountant and his gentle side and swing shoulders shrugged his shoulders getting ready and he has that Coarse flakes 状湿-tension, he pays attention to the brain taking a 'Cancel' jumper.

INTO JAPANESE

彼は会計士、彼の穏やかな側面を盗んだし、スイング肩をすくめた準備彼が粗いフレーク状湿緊張、彼は 'Cancel' ジャンパーを取って脳に注目します。

BACK INTO ENGLISH

He stole the accountant and his gentle side and the swing, shrugged his coarse flaky moisture tension, he took the 'Cancel' jumper, focuses on the brain.

INTO JAPANESE

彼は会計士を盗んだ、彼の穏やかな側面と、スイングに彼の粗い薄片状水分張力が肩をすくめ、彼は 'キャンセル' ジャンパー、脳に焦点を当てています。

BACK INTO ENGLISH

He stole the accountant, his and gentle side, shrugged his rough flaky moisture tension is shoulder to swing, he is 'canceled' jumper, it focuses on the brain.

INTO JAPANESE

彼は、会計士を盗んだ彼と穏やかな面では、肩をすくめる彼の大まかなフレーク状水分張力は肩のスイングに、彼は 'キャンセル' ジャンパー、それが脳に焦点を当てて。

BACK INTO ENGLISH

He stole the accountant and his shrugs shoulders in gentle terms, a rough flaky moisture tension into the swing of shoulder he 'cancelled' jumper, it focuses on the brain.

INTO JAPANESE

優しい言葉で会計士と彼は肩をすくめる肩を盗んだ彼の肩のスイングに彼 'キャンセル' ジャンパー大まかなフレーク状水分張力、それは脳に焦点を当てて。

BACK INTO ENGLISH

Kind words in the accountant and he his the shoulder of swing he 'cancellation' jumper rough flakes moisture tension stole shrug shoulder, it focuses on the brain.

INTO JAPANESE

会計士、彼のどんな言葉彼肩スイングの彼 'キャンセル' ジャンパー大まかなフレーク水分張力は肩をすくめる肩を盗んだ、それは脳に焦点を当てています。

BACK INTO ENGLISH

Accountant, his kind words he 'cancellation' jumper rough flakes moisture tension of his shoulder swing stole shrug shoulders, it has focused on the brain.

INTO JAPANESE

会計士、彼の肩のスイングの彼 'キャンセル' ジャンパー大まかなフレークの水分張力を盗んだ彼の優しい言葉は、肩をすくめ、それは脳に集中しています。